আলাপ:আইসল্যান্ড

এটি উইকিভ্রমণ আলাপ পাতা। যদি আপনি উইকিভ্রমণ ব্যতীত অন্য কোনো সাইটে এই পাতাটি দেখতে পান, তবে আপনি উইকিভ্রমণের একটি অনুলিপি দেখছেন মাত্র। সচেতন থাকুন যে, এই পাতাটি মেয়াদোত্তীর্ণ হতে পারে এবং এই ব্যবহারকারী পাতাটি যার, তিনি উইকিভ্রমণ ব্যতীত অন্য কোনো ওয়েবসাইটের সাথে জড়িত নাও থাকতে পারেন। মূল ব্যবহারকারী পাতাটি পাওয়া যাবে এই ঠিকানায়— https://bn.wikivoyage.org/wiki/আলাপ:আইসল্যান্ড।

এটি উইকিভ্রমণ আলাপ পাতা। যদি আপনি উইকিভ্রমণ ব্যতীত অন্য কোনো সাইটে এই পাতাটি দেখতে পান, তবে আপনি উইকিভ্রমণের একটি অনুলিপি দেখছেন মাত্র। সচেতন থাকুন যে, এই পাতাটি মেয়াদোত্তীর্ণ হতে পারে এবং এই ব্যবহারকারী পাতাটি যার, তিনি উইকিভ্রমণ ব্যতীত অন্য কোনো ওয়েবসাইটের সাথে জড়িত নাও থাকতে পারেন। মূল ব্যবহারকারী পাতাটি পাওয়া যাবে এই ঠিকানায়— https://bn.wikivoyage.org/wiki/আলাপ:আইসল্যান্ড।

যান্ত্রিক অনুবাদের প্রভাব

নিবন্ধে যান্ত্রিক অনুবাদের প্রভাব বিদ্যমান। পঞ্চাশের অধিক স্থানে "-এর" লেখা হয়েছে, যেগুলির অধিকাংশ "হাইফেন" বাদে লিখতে হবে। উদাহরণ: "আকুরেইরি-এর" না লিখে লিখতে হবে "আকুরেইরির", একইভাবে "ইউরোপ-এর" > "ইউরোপের"...। অনেক অপ্রাসঙ্গিক ইংরেজি শব্দ বিদ্যমান, সেগুলি বাংলায় রাখতে হবে। কিছু প্রাসঙ্গিক ইংরেজি শব্দ থাকতে পারে। এছাড়ারাও- অভিজাত রেস্তোরাঁ-র > অভিজাত রেস্তোরাঁর ; -রক্ষিত > সুরক্ষিত; ভিসা-র > ভিসার; কলেরা-র > কলেরার; ভিআইপি-র > ভিআইপির; ...। পাশাপাশি স্থানের ইংরেজি নামগুলি উইকিডেটা লেবেল সম্পাদনার মাধ্যমে বাংলা করতে হবে (এই বিষয়টা না বুঝলে জানাবেন)। ~মহীন ^{(আলাপ)} ০৬:০৮, ৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ । আমি সংশোধন করছি । আর না বুজতে পারলে অবশ্যই প্রশ্ন করব । Amirhusenjihed (আলাপ) ০৭:০২, ৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

Akureyri (Q29042) এটা লক করা আছে । Amirhusenjihed (আলাপ) ০৯:৩৬, ৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

সংশোধন করা হয়েছে । কোনো ভুল হলে অবশ্যই বলবেন । Amirhusenjihed (আলাপ) ০৯:৩৪, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Moheen ভাই, সংশোধন করা হয়েছে । কোনো ভুল হলে অবশ্যই বলবেন । Amirhusenjihed (আলাপ) ০৭:৫১, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

Moheen ভাই, সংশোধন করা হয়েছে । কোনো ভুল থাকলে অবশ্যই জানাবেন । Amirhusenjihed (আলাপ) ১২:৪৯, ১ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Amirhusenjihed আপনাকে সমস্যা গুলো চিহহিত করার পরও এখনো অনুরূপ সমস্যা বিদ্যমান। যেমন নিউফাউন্ডল্যান্ড-এ > নিউফাউন্ডল্যান্ডে; আইসল্যান্ডএয়ার-এর > আইসল্যান্ডএয়ারের; ওয়াওএয়ার-এর > ওয়াওএয়ারের; গণপরিবহন-এ ...। ~মহীন ^{(আলাপ)} ১৪:৩৫, ১ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ ভাই , সংশোধন করা হয়েছে । Amirhusenjihed (আলাপ) ১৩:২৬, ২ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)