ব্যবহারকারী আলাপ:Delwar

এশিয়ান হাইওয়ে ২৬

সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতা উপলক্ষে এশিয়ান হাইওয়ে ২৬ পাতাটি অনুবাদের জন্য অভিনন্দন। কিন্তু এতে অনেক সমস্যা আছে: অনেক টেমপ্লেট দেখা যাচ্ছেনা, অনেক জায়গায় অনুবাদ অসম্পূর্ণ, কিছু জায়গায় ইংরেজি লেখা দেখা যাচ্ছে, আর অনেক জায়গায় অনুবাদে সমস্যা আছে। এই সমস্যাগুলোর সমাধান করে আমাকে জানালে আমি আবার পর্যালোচনা করে সব ঠিক দেখলে গ্রহণ করে নেবো। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৮:৪৬, ১০ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin সময় নিয়ে পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ। সংশোধন করেছি। DelwarHossain (আলাপ) ০৭:১১, ১২ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain তবুও কিছু সমস্যা রয়ে গেছে, যেমন প্রথমে "জানুন" অনুচ্ছেদ সম্পূর্ণ অনুবাদ করা হয়নি। বিভিন্ন জায়গায় ইংরেজি বর্ণমালা দেখা যাচ্ছে। ইংরেজি পাতার "Go" অনুচ্ছেদের সাথে বাংলা পাতার "কোথায় যাবেন" যতদূর মিলিয়ে দেখলাম বুঝলাম যে শেষের দিকে অনেকগুলো অংশ বিশেষ করে যাত্রাপথের তালিকার নামগুলো বাংলা পাতায় অনুপস্থিত। এই ব্যাপারগুলো সমাধান করতে হবে। Mehedi Abedin (আলাপ) ২১:০২, ১২ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin ধন্যবাদ ধরিয়ে দেয়ার জন্য। আসলেই দুটি অনুচ্ছেদের কিছু অংশ বাদ পড়েছে, এখন ঠিক করা হয়েছে। আবারো পর্যালোচনার অনুরোধ রইলো।। DelwarHossain (আলাপ) ০৯:৩১, ১৩ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৩:১৫, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৪

আপনি নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অনেকগুলো নিবন্ধ ধরে রেখেছেন, যেগুলো এখনো তৈরি করা হয়নি। অন্যদের সুযোগ দিতে একই সাথে ৩ টির বেশি নিবন্ধ ধরে না রাখার অনুরোধ রইলো।- রকি (আলাপ) ০৬:২০, ১৮ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@RockyMasum: বার্তার জন্য ধন্যবাদ, বিষয়টি খেয়াল রাখবো। যেগুলো ধরে রাখা ছিলো সেগুলো অনুবাদ সম্পন্ন হয়েছে। DelwarHossain (আলাপ) ১৫:০০, ২০ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

ট্রান্সনিস্ট্রিয়া

সুধী, খেয়াল করলাম যে নিবন্ধটির অনুচ্ছেদের সংখ্যা ঠিক করলেও সেগুলোর মধ্যে লেখার সংখ্যা অনেক জায়গায় কম আছে। অনুগ্রহ করে বেছে বেছে চিহ্নিত করে সম্পূর্ণ অনুবাদ করুন। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৭:৪১, ২৫ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ। আসলেই নিচের দিকে বেশ কিছু অনুচ্ছেদে বাদ পড়ে গিয়েছিলো। এখন সম্পন্ন করা হয়েছে। পুনরায় পর্যালোচনা করা যেতে পারে। DelwarHossain (আলাপ) ১০:৫৫, ২৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain তবুও কম মনে হচ্ছে, যেমন শপিং অংশ দেখুন। এরকম বেশ কিছু স্থানে লেখা কম মনে হচ্ছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৯:০৭, ২৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ, শপিং অনুচ্ছেদ ঠিক করা হয়েছে। আর কোনো অনুচ্ছেদ বাকি থাকলে জানাতে পারেন। DelwarHossain (আলাপ) ১৯:২৭, ২৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain আপনি প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত একটু দেখে নিলে ভালো হয়, কারণ পড়ে মনে হচ্ছে এরকম আরও থাকতে পারে, কিন্তু সেগুলো এরকম বড় বড় হবেনা। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৯:২৯, ২৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedinপাতার ওপর থেকে শেষ পর্যন্ত দেখেছি আর পাইনি। DelwarHossain (আলাপ) ১৯:৩৪, ২৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৪:৫৮, ২৮ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin গৃহীত হয়নি দেখাচ্ছে। DelwarHossain (আলাপ) ১৮:২৬, ২৮ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

@DelwarHossain এবার দেখুন তো? Mehedi Abedin (আলাপ) ১৮:২৭, ২৮ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৪: তথ্য প্রদানের আহ্বান

অভিনন্দন DelwarHossain!

আপনি উইকভ্রমণ নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৪-এ অংশগ্রহণ করেছিলেন। আমরা অত্যন্ত আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে, আপনি এই প্রতিযোগিতার সেরা দশ জনের একজন হয়েছেন। বিস্তারিত ফলাফল দেখুন এই লিংকে।

পরবর্তী কার্যক্রম সম্পন্ন করতে অর্থাৎ পুরস্কার বিতরণ করতে আমাদের আপনার কিছু তথ্য প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে ১৪ নভেম্বরের মধ্যে এই গুগল ফর্মটি পূরণ করুন।

আয়োজক দলের পক্ষে, Yahya (আলাপ) ০৪:৩৭, ৮ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)

স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ

সুপ্রিয় DelwarHossain, আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণের সুবিধা যোগ করা হয়েছে, কারণ আপনি বিভিন্ন সময়ে মানসম্পন্ন ও গ্রহণযোগ্য সব পাতা সৃষ্টি করে চলেছেন। এই অধিকার আপনার সম্পাদনায় কোনো প্রভাব ফেলবে না। এটি শুধুমাত্র নতুন পাতা ও সম্পাদনা টহল বা পরীক্ষণের চাপ কমাবে। এই সুবিধাটি সম্পর্কে আরও জানতে উইকিভ্রমণ:স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ পাতাটি দেখতে পারেন। এছাড়া আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে তা আমার আলাপ পাতায় রাখতে পারেন। আপনার সম্পাদনা আনন্দময় হোক! —Yahya (talk • contribs.) ১০:০২, ১১ জানুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ🥰 DelwarHossain (আলাপ) ১২:৩৪, ১১ জানুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

অস্ট্রেলিয়া

সুধী, আপনার জমা দেওয়া অস্ট্রেলিয়া পাতাটি এআই দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। এআই ব্যবহার যে নিষিদ্ধ তা নয়। কিন্তু আপনি এআই দিয়ে পাতাটি অনুবাদ করার পর তার লেখাগুলো বিকৃত হয়ে গেছে কিনা আর ভুল আছে কিনা সেটা ঠিক করে নিতে হয়। এছাড়া এআই অনুবাদের সময় ইংরেজি বাক্যগঠন ব্যবহার করে। আমি খেয়াল করেছি অনেক জায়গার লেখা প্রাঞ্জল নয়, পাশাপাশি অনেক বড় বড় অনুচ্ছেদ এআই অনুবাদের সময় সংক্ষিপ্ত করে ফেলেছে। তাই এরপর আর কি কি ত্রুটি আছে তা না দেখেই এটা প্রত্যাখ্যান করেছি। আপনি পুরো পাতাটি ভালোভাবে পড়ে আবার ঠিক করে জানালে আবার পর্যালোচনা করবো। কিন্তু মনে রাখবেন, দ্বিতীয়বার পর্যালোচনা করে বড় রকমের সমস্যা বা একাধিক ছোট ছোট ত্রুটি পাওয়া গেলে পাতাটি তৃতীয়বার পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ করতে পারবেন না। তাই আশা করছি আপনি নিজ দায়িত্বে পাতাটির একদম প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ে সব ত্রুটি এমনভাবে সংশোধন করে আবার পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ করবেন যেন প্রত্যাখ্যান করতে না হয়। Mehedi Abedin (আলাপ) ১২:৪৩, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin পর্যালোচনার পর দীর্ঘ বার্তার জন্য কৃতজ্ঞতা ও ধন্যবাদ জানবেন। নিবন্ধটি আক্ষরিক কিংবা যান্ত্রিক অনুবাদ পরিহারের উদ্দেশ্য ছিলো মূখ্য, তাই ভাবানুবাদ করতে গিয়ে কিছু অনুচ্ছেদ ছোট কিংবা বাদ পড়েছে। সেগুলোর প্রতিটি লাইন ধরে ধরে পড়ে ঠিক করা হয়েছে। কমপক্ষে ৩ বার পড়েছি, তারপরেও আপনার কাছে ‘প্রাঞ্জল নয়’ কোন অনুচ্ছেদ কিংবা লাইন মনে হলে আমাকে জানাতে ভুলবেন না। সর্বোপরি অনুবাদটি (নিবন্ধ) পড়ে মনে হয়েছে (আপনারও মনে হতে পারে) ভার্চুয়ালি অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণ করতেছি। আপনার পর্যবেক্ষণ শুভ হোক। Delwar (আলাপ) ১৫:২৫, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar ভাবানুবাদ করার জন্য অনুচ্ছেদ এতো ছোট করতে হয়না। অনেক লাইন যে এআই অনুবাদ করার সময় বাদ দিয়েছে সেটা স্পষ্ট। আর এত তাড়াহুড়োর প্রয়োজন নেই। যেহেতু বারবার পর্যালোচনার সুযোগ সীমিত সেহেতু সময় নিয়ে অনুবাদ আর সংশোধন করুন। আমি আগামীকাল পাতাটি পর্যালোচনা করবো। এর মধ্যে চাইলে আবার পড়ে প্রয়োজনীয় সম্পাদনা করে নিতে পারেন। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৬:১৮, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar কিছু ক্ষুদ্র সমস্যা ছাড়া অধিকাংশ সংশোধন করা হয়েছে বিধায় গ্রহণ করা হলো। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৮:৪১, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

পাকিস্তান

আগের নিবন্ধের মতো এটিতেও অনুবাদের সময় অনেক অনুচ্ছেদ সংক্ষিপ্ত হয়ে গেছে। কিছু অনুচ্ছেদে কিছু তথ্য পাইনি। আবার অনেক অনুচ্ছেদে অর্থ কিছুটা বদলে গেছে। অনেক বাক্যাংশের বাংলা অর্থ থাকলেও সেগুলোর বদলে ইংরেজি অর্থ ব্যবহার হয়েছে। একটি জায়গায় টেমপ্লেট নেই মনে হলো। পাশাপাশি "-এর" এর মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার কিছু ক্ষেত্রে লক্ষ্য করা গেছে। এগুলো সমাধান করে সুন্দর অনুবাদ করে জানাবেন। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৩:৪৭, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin, রমজান টেমপ্লেটটি ইংরেজি বর্ণের কারণে প্রদর্শন হচ্ছিলো না, ঠিক করা হয়েছে। ‘এর’ ব্যবহারগুলো ঠিক করা হয়েছে (যেমন পাকিস্তান-এর> পাকিস্তানের)। সংক্ষিপ্ততা পরিহার করে প্রতিটি লাইনের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে, এবং ভাষাগত প্রাঞ্জলতা রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। আপনার পর্যবেক্ষণ শুভ হোক। Delwar (আলাপ) ১৭:১৬, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে Mehedi Abedin (আলাপ) ১৯:০৭, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

উইকিভ্রমণ:নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৫/নিবন্ধ তালিকা

নিবন্ধ তৈরি করার পূর্বে উইকিভ্রমণ:নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৫/নিবন্ধ তালিকায় নিবন্ধের পাশে নাম যুক্ত করবেন। যেগুলিতে নাম যুক্ত করেননি সেগুলিতে যুক্ত করবার অনুরোধ রইলো। ~মহীন ^{(আলাপ)} ০৭:৪৮, ৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

আচ্ছা, যুক্ত করবো। Delwar (আলাপ) ০৮:৩৪, ৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

লে করবুসিয়ের বিশ্ব ঐতিহ্য

প্রাঞ্জলতা প্রয়োজন, বাক্যগঠন সরল করা দরকার। Mehedi Abedin (আলাপ) ২৩:১৭, ৮ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin প্রাঞ্জল করা হয়েছে, বেশ কিছু জটিল বাক্য ছিলো সেগুলোও সংশোধন করা হয়েছে। তবে কিছু স্থাপনার উচ্চারণগত নাম আসলে বাংলা বর্ণমালা দিয়েও সহজ করে বুঝানো কঠিন। সেগুলো খুব বেশি পরিবর্তন করা যায়নি। যা আসলে উইকিউপাত্ত থেকে নিবন্ধে দেখানো হয়। Delwar (আলাপ) ০৭:২৫, ৯ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০০:০১, ১১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২৫ -এ অংশগহণের আমন্ত্রণ

সুপ্রিয় Delwar,

আশা করি আপনি ভালো ও সুস্থ আছেন। আনন্দের সাথে জানাচ্ছি, গত বছরের মতো এবারও বিশ্ব পর্যটন দিবস উপলক্ষে শুরু হয়েছে উইকিভ্রমণ নিবন্ধ প্রতিযোগিতা। প্রতিযোগিতাটি শুরু হয়েছে ১লা সেপ্টেম্বর এবং চলবে ৩০শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। এবারের প্রতিযোগিতায়ও আকর্ষণীয় পুরস্কারের ব্যবস্থা রয়েছে।

আপনি যদি এখনও অংশগ্রহণ না করে থাকেন, তাহলে এখনই অংশ নিন। বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন এখানে।

শুভেচ্ছান্তে,
প্রতিযোগিতার আয়োজক দলের পক্ষে
ইয়াহিয়া ১০:২০, ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

(এই বার্তাটি ব্যবহারকারী আলাপ:DelwarHossain পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)

জাপানের সংখ্যালঘু সংস্কৃতি

ফিনিশিং প্রয়োজন। পাশাপাশি অনেক বাক্যের গঠন সংশোধন করা প্রয়োজন। Mehedi Abedin (আলাপ) ২৩:৪০, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ, তবে আরেকটু নির্দিষ্ট করে জানালে ভালো হতো। আপনার বার্তা পেয়ে প্রতিটি অনুচ্ছেদ মোটামুটি আরো প্রাঞ্জল ভাষায় লিখা হয়েছে। এখানে দেখতে পারেন। Delwar (আলাপ) ০৫:৩৯, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০৬:০১, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

কানাডা

প্রথমেই বেশ কয়েকটা অনুচ্ছেদ পড়ে দেখলাম অনেক লেখা নেই। পাশাপাশি অনুচ্ছেদগুলোর মধ্যে কিছু কিছু বাক্য নেই। অনেক স্থানে বাংলা প্রতিশব্দের বদলে ইংরেজি শব্দ ব্যবহার হয়েছে। তাই পুরো পাতাটি আর পর্যালোচনার জন্য পড়ে দেখিনি। আশাকরি আপনি ভালো করে পড়ে বাদ যাওয়া লেখাগুলো শনাক্ত করে সেগুলো অনুবাদ করবেন। Mehedi Abedin (আলাপ) ০২:৪৮, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin আশা করি আর মিসিং নেই, তারপরেও একটু দেখেন আর কোনো লাইন অবোধগম্য আছে কিনা, কারণ নিব্ন্ধটি শুধু প্রতিযোগিতার হিসেবে নয়, এমনিতেও ভালো করতে চাই। Delwar (আলাপ) ১২:০৪, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar ইতিহাস অংশটি অসম্পূর্ণ, এটা নতুন করে লিখতে হবে। তাছাড়া নিরাপত্তা অংশে ভালো সম্পাদনা প্রয়োজন। Mehedi Abedin (আলাপ) ০৪:৩৩, ২০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin অত্যন্ত ধৈর্য্য নিয়ে বড় নিবন্ধটি পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ। অসম্পূর্ণ অংশ সম্পর্ণ ও নিরাপত্তা অনুচ্ছেদ আরো সহজ ও প্রাঞ্জল করে লেখা হয়েছে। Delwar (আলাপ) ১৭:২৩, ২০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে। পরে সময় করে "-এর" ও "-এ" এগুলো দেখে সম্পাদনা করে নিবেন। Mehedi Abedin (আলাপ) ০৬:০০, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin ধন্যবাদ, করা হয়েছে। Delwar (আলাপ) ১০:২৩, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

সতর্কবার্তা!

সুধী, উইকিভ্রমণ নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ। কিন্তু লক্ষ্য করেছি, আপনার বেশ কয়েকটি নিবন্ধ যান্ত্রিকতা ও অপরিশোধিত এআই অনুবাদের কারণে গৃহীত হয়নি। তাই প্রতিযোগিতার পর্যালোচনার নীতিমালার ১. নং ধারা তথা "এআই ও মেশিন ট্রান্সলেশন নীতি" অনুসারে আপনাকে সতর্কবার্তা প্রদান করা হলো। আপনার পরবর্তী নিবন্ধগুলোতে যান্ত্রিকতার একই ধারা অব্যাহত থাকলে উক্ত নীতিমালা অনুসারে আপনার অবদান আর মূল্যায়নের জন্য গ্রহণযোগ্য না-ও হতে পারে। এজন্য নিবন্ধ অনুবাদে বিশেষ সতর্ক থাকতে বলা হলো। ধন্যবাদান্তে, MS Sakib (আলাপ) ২৩:৩৩, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@MS Sakib আপনার সতর্কবার্তার জন্য ধন্যবাদ, তবে আপনার একটু সহযোগিতা প্রয়োজন। আর সেটি হলো @IqbalHossain ভাই খুবই দ্রততার সঙ্গে শেষের দিকে জমা কয়েকটি বড় নিবন্ধে নির্দিষ্ট না করেই 'এআই অনুবাদ' বলে ঢালাও মন্তব্য করেছেন বলেছেন অনুমেয়। আপনি কি নিবন্ধগুলো একনজর দেখার সুযোগ পেয়েছেন? না দেখে যদি সেই পর্যালোচনার ওপর বার্তা দিয়ে থাকেন তাহলে আমি অনুরোধ করবো বার্তাটি পুনর্বিবেচনা করার। আর যদি দেখেই বার্তাটি দিয়ে থাকেন তাহলে আপনার কাছ থেকে আরেকটু নির্দিষ্ট মন্তব্য/বার্তা প্রত্যাশা করি। Delwar (আলাপ) ২৩:৫১, ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar ভাই, কেবল ইকবাল হোসাইন নয়, @Mehedi Abedin ভাই-ও আপনার নিবন্ধ গ্রহণ করেননি। আপনার শুরুর দিককার কয়েকটা নিবন্ধেও দেখতে পাচ্ছি সংশোধনের পর গৃহীত। আমরা আমাদের পর্যালোচকদের উপর আস্থা রাখছি, যতক্ষণ না তারা পর্যালোচনার নীতিমালা নীতিমালা ভঙ্গ করছে, কিংবা তাদের বিরুদ্ধে কোনও আনুষ্ঠানিক অভিযোগ আসছে। কারো পর্যালোচনার মান নিয়ে সুনির্দিষ্ট অভিযোগ থাকলে প্রতিযোগিতার আলাপ পাতার মাধ্যমে জানানোর অনুরোধ করছি। MS Sakib (আলাপ) ০৬:২৭, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar ভাই: আচ্ছা, বার্তা দেওয়ার পরপরই খেয়াল করলাম আপনি আলাপ পাতায় অভিযোগ জানিয়েছেন। এজন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। আপনার অভিযোগটি গুরুত্বের সঙ্গে দেখা হবে। MS Sakib (আলাপ) ০৬:২৯, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

চীনা পরিবেশনা শিল্পকলা

• নিবন্ধে আরোও প্রাঞ্জলতা প্রয়োজন। কিছু জায়গায় খুব বেশি জটিল বাক্য ব্যবহার করেছেন, সেগুলো ভেঙে সহজ করুন যাতে অর্থ বুঝতে সুবিধা হয়। যেমন:
  • চীনের ভেতরে রাষ্ট্র-পরিচালিত ফ্রি-টু-এয়ার সিসিটিভি-১১ মূলত বিভিন্ন জাতীয় ও আঞ্চলিক ধারার চীনা অপেরা সম্প্রচারের জন্য নিবেদিত, যদিও সাবটাইটেল কেবল চীনা ভাষায় দেওয়া হয়। সিসিটিভি-১১-এর একটি ইউটিউব চ্যানেল রয়েছে, যেখানে তাদের কিছু সম্প্রচার আন্তর্জাতিকভাবে দেখা যায়। চীনের বিভিন্ন অঞ্চলের নিজস্ব স্থানীয় টেলিভিশন স্টেশনও রয়েছে, যেগুলো মাঝে মাঝে চীনা অপেরার অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। → চীনের ভেতরে রাষ্ট্র-পরিচালিত ফ্রি-টু-এয়ার সিসিটিভি-১১ মূলত বিভিন্ন জাতীয় ও আঞ্চলিক ধারার চীনা অপেরা সম্প্রচারের জন্য নিবেদিত। তবে এর সাবটাইটেল কেবল চীনা ভাষায় দেওয়া হয়। সিসিটিভি-১১-র একটি ইউটিউব চ্যানেল রয়েছে। সেখানে তাদের কিছু সম্প্রচার আন্তর্জাতিকভাবে দেখা যায়। চীনের বিভিন্ন অঞ্চলের নিজস্ব স্থানীয় টেলিভিশন স্টেশনও রয়েছে। এগুলি মাঝে মাঝে চীনা অপেরার অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে।
  • চীনের বিভিন্ন অঞ্চলে আরও নানা ধরণের আঞ্চলিক অপেরা রয়েছে, যা সাধারণত স্থানীয় উপভাষায় পরিবেশিত হয়। এগুলো প্রায়শই নিজ নিজ অঞ্চলে জনপ্রিয় হলেও, কিছু কিছু বিদেশে প্রবাসী চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়েছে, বিশেষ করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়। এগুলো ঐতিহ্যবাহী চীনা উৎসবে দেখা যায়। তবে এসব ধারার শীর্ষ শিল্পীরা এখনো মূলত চীনেই সক্রিয়। → চীনের বিভিন্ন অঞ্চলে আরও নানা ধরণের আঞ্চলিক অপেরা রয়েছে। এগুলি সাধারণত স্থানীয় উপভাষায় পরিবেশিত হয়। এগুলো প্রায়শই নিজ নিজ অঞ্চলে জনপ্রিয়। তবে কিছু কিছু বিদেশে প্রবাসী চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়েছে। বিশেষ করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় এটি দেখা যায়। এগুলো ঐতিহ্যবাহী চীনা উৎসবে দেখা যায়। তবে এসব ধারার শীর্ষ শিল্পীরা এখনো মূলত চীনেই সক্রিয়।

• বুলেট পয়েন্টগুলোতে বাংলার পাশাপাশি ইংরেজির মোট চীনা বানানগুলিও লিখুন। বেইজিং অপেরা (চিং চু) → বেইজিং অপেরা (京剧 চিংচু); ইউ অপেরা (ইয়ে চু) → ইউ অপেরা (越剧 ইয়েচু)

• বুলেট পয়েন্টগুলোতে বন্ধনীর মধ্যে থাকা এই শব্দগুলোতে মাঝে ফাঁকা থাকবে না। (ইয়ে চু) → (ইয়েচু); (চিং চু) → (চিংচু)

এগুলি ঠিক করে জানালে গ্রহণ করে নিব। ― ᱚᱨᱤᱡᱤᱛ ^✉ ১৭:৫১, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@ARI ধন্যবাদ সুন্দর এবং নির্দিষ্ট করে পর্যালোচনাগুলো তুলে ধরার জন্য। সংশোধন করে জানাচ্ছি। তবে চীনা বর্ণের শব্দগুলো ফেলে দিয়েছিলাম, ইতোপূর্বে অন্য একটি নিবন্ধে আরেকজন পর্যালোচকের মন্তব্যের কারণে। জানার বিষয় হলো বন্ধনীর মধ্যে চীনা উচ্চারণগুলো উল্লেখ করা হলে, চীনা বর্ণমালার শব্দগুলো রাখা জরুরি কি? Delwar (আলাপ) ১৮:০০, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar রাখুন, সমস্যা না। সবসময় চীনা বর্ণের নির্দিষ্ট বাংলা উচ্চারণ সম্ভব নয়। ― ᱚᱨᱤᱡᱤᱛ ^✉ ১৮:১০, ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@ARI বাক্যগুলো ভেঙে ছোট ও আরও প্রাঞ্জল করার পাশাপাশি চীনা বর্ণগুলো প্রতিস্থাপন করা কয়েছে। Delwar (আলাপ) ০৭:০৪, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

গৃহীত হয়েছে। ― ᱚᱨᱤᱡᱤᱛ ^✉ ১৪:১২, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

চীনের সংখ্যালঘু সংস্কৃতি

বাক্যগুলো সরল করতে হবে, "-এ" ও "-এর" এগুলো দেখতে হবে, "ভারতীয়" অংশটিতে বেশ কিছু লেখা বাদ পড়ে গেছে, এই অনুচ্ছেদ নতুন করে লিখতে হবে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০৯:১৪, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin ধন্যবাদ, করা হয়েছে। Delwar (আলাপ) ১৩:১১, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৬:০০, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

চিহ্ন

"কী দেখবেন" অংশটি অসম্পূর্ণ, অন্য সমস্যা আছে কিনা দেখিনি। আশাকরি এটার সাথে পাতায় অন্যান্য সমস্যা থাকলে সেগুলোও নিজ দায়িত্বে ঠিক করবেন। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৬:১৫, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin ধন্যবাদ, শেষের দিকে ভিজ্যুয়াল মুডে সম্পাদনা করতে গিয়ে ‘জাদুঘর’ অংশ পুরোই মুছে গিয়েছিলো, এখন ঠিক করা হয়েছে। আর বড় কোনো ইস্যু আমার চোখে ধরা পড়েনি। Delwar (আলাপ) ১৬:৪৬, ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

বৌদ্ধধর্ম

ছোটখাটো প্রযুক্তিগত ও শৈলীগত সংশোধন প্রয়োজন। নিচে কয়েকটি উদাহরণসহ বিষয়গুলো উল্লেখ করা হলো:

• উইকিলিঙ্ক ঠিকঠাক অনুবাদ করা হয়নি

• [[পারো#See|তাকসাং মঠ]] → [[পারো#দর্শনীয়|তাকসাং মঠ]]
• [[কাঠমাণ্ডু#see|স্বয়ম্ভূনাথ]] → [[কাঠমাণ্ডু#দর্শনীয়|স্বয়ম্ভূনাথ]]
• [[Sanskrit phrasebook|সংস্কৃত]] → [[সংস্কৃত বাক্যাংশ বই|সংস্কৃত]]

• কিছু ক্ষেত্রে মূল লেখার বিস্তারিত বর্ণনার বদলে সারসংক্ষেপ করা হয়েছে (যদিও এটি গুরুতর সমস্যা না, তবুও ঠিক করুন)

• *'''[[Taxila]]''', [[Punjab (Pakistan)|Punjab]] — a major site with relics of the Buddha, including teeth and bone fragments, and many stupas and monasteries → *'''[[তক্ষশীলা]]''', [[পাঞ্জাব (পাকিস্তান)|পাঞ্জাব]] : এখানে বুদ্ধের দেহাবশেষ (দাঁত, অস্থি) সহ বহু স্তূপ ও মঠ রয়েছে

• কয়েকটি ক্ষেত্রে বানান বা প্রতিবর্ণীকরণ আরও সঠিক করা যেতে পারে।

• সুত্র পিটক → সূত্র পিটক
• চুং তাই চ্যান স্‌জ় → চুং তাই চ্যান মন্দির (বা চুং তাই চ্যান সি)

এই কয়েকটি বিষয় ঠিক করে দিলেই আপনার নিবন্ধটি গৃহীত হবে। ― ᱚᱨᱤᱡᱤᱛ ^✉ ০৭:৪৩, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@ARI ধন্যবাদ, সুন্দর এবং নিখুঁত পর্যালোচনার জন্য। সংশোধন করা হয়েছে। Delwar (আলাপ) ১০:০৪, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃৃহীত হয়েছে।

কোথাও একটা ইংরেজি যা বর্তমানে একটি জাদুঘর এবং [[মধ্য মঙ্গোলিয়া#Other destinations|ওরখোন উপত্যকার সাংস্কৃতিক ভূদৃশ্য বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের]] অংশ রয়ে গিয়েছে । অনুগ্রহ করে ঠিক করে দেবেন। ― ᱚᱨᱤᱡᱤᱛ ^✉ ১০:২০, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

অ্যাম্বার সড়ক

নিবন্ধটিতে অনেক ইংরেজি শব্দ আছে যেগুলোর জন্য উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার সম্ভব। অ্যাম্বারের বাংলা অর্থ অম্বর আর তৈলস্ফটিক। এছাড়া কিছু ছোটখাটো সমস্যা আছে। এগুলো ঠিক করে নিন। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৬:৩৪, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin সংশোধন করা হয়েছে। শব্দটার বাংলা আগে জানা ছিলো না। Delwar (আলাপ) ১৮:০৬, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ১৮:১৭, ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

দোহা নিবন্ধে প্রচুর ডুপ্লিকেট লাইন সরানো প্রসঙ্গে

@Delwar ভাই, আপনার দোহা নিবন্ধে একাধিক ডুপ্লিকেট লাইন রয়েছে। অনুগ্রহ করে ঠিক করুন। IqbalHossain (আলাপ) ১১:৩০, ৩ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

@IqbalHossain ধন্যবাদ, ঠিক করে দিচ্ছি Delwar (আলাপ) ০৪:২৮, ৪ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar ভাই, দোহা নিবন্ধে প্রচুর ডুপ্লিকেট লাইন রয়েছে। বার্তা দেয়ার পরও সংশোধন না করায় গৃহীত হলো না। IqbalHossain (আলাপ) ০৮:২৭, ৬ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

@IqbalHossain ভাই, বিলম্বের জন্য দুঃখিত। চাঁদপুরে উইকিপিডিয়ার কর্মশালা আয়োজন নিয়ে একটু ব্যস্ত সময় পার হওয়ায়, আমি আপনার বার্তা দেখলেও উইকি ভ্রমণে এসে নিবন্ধটি সম্পাদনা করার সুযোগ হয়নি। এখন কি আবার একটু বিবেচনা করবেন? Delwar (আলাপ) ০৮:৩৮, ৬ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

@Delwar, সংশোধনের পর গৃহীত IqbalHossain (আলাপ) ০৯:৩৫, ৬ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

আপনাকে ইমেইল করা হয়েছে!

অনুগ্রহ করে মেইল চেক করুন! —Yahya (talk • contribs.) ১৭:০৬, ৯ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)