বিতোলা (ম্যাসেডোনিয়ান: Битола) একটি প্রাচীন শহর, যা একসময় কূটনীতির কেন্দ্র হিসেবে বিখ্যাত ছিল। এটি দেশের ঐতিহ্যবাহী ক্যাফে সংস্কৃতিরও একটি উদাহরণ। বিতোলাকে "কনসালদের শহর" নামে অভিহিত করা হয় এবং এটি উত্তর মেসিডোনিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর, যার নগরীতে ৭০,০০০ এরও বেশি জনসংখ্যা এবং বৃহত্তর বিতোলা পৌর এলাকায় প্রায় ১০০,০০০ জনসংখ্যা রয়েছে। গ্রিসের সীমানার কাছাকাছি, এটি বাবার পাহাড়ের পাদদেশে পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্ক এবং দ্রাগর নদীর তীরে অবস্থিত।

জানুন

বিতোলার নিও-ক্লাসিকাল ভবন

বিতোলা খুবই আকর্ষণীয় এবং এটি ম্যাসেডোনিয়ানদের প্রিয় শহর, কারণ এতে সবচেয়ে বেশি ইউরোপীয় আবহ রয়েছে। এটি ১৯শ শতাব্দীতে কনসালদের আসন ছিল এবং তাদের সঙ্গে তারা ইউরোপীয় সংস্কৃতি নিয়ে আসে। এর ফলে স্থানীয় অভিজাত শ্রেণীর উপর ইউরোপীয় প্রভাব পড়ে, যারা ইউরোপীয় ফ্যাশনে জীবনযাপন শুরু করে এবং নিও-ক্লাসিকাল শৈলীর মিশ্রণে তাদের ঘরবাড়ি নির্মাণ করে। বিতোলা ভ্রমণ করার জন্য একটি সুন্দর স্থান, কারণ পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্ক কাছাকাছি রয়েছে, এখানে প্রাচীন শহর হেরাক্লিয়া রয়েছে, সুন্দর অটোমান স্থাপত্য এবং ১৯শ শতাব্দীর রোমান্টিক স্থাপত্যও রয়েছে, তাই সবকিছুরই ভালো উদাহরণ রয়েছে। একটি দিনে সবকিছু দেখা সম্ভব, শিরোক সকাকের ক্যাফেতে বসে কফি উপভোগ করাও সম্ভব, তবে পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্ক-এর জন্য একটি পৃথক দিন বরাদ্দ করতে হবে।

সৌহার্দ্যপূর্ণ ও সহায়ক ট্যুরিস্ট ইনফরমেশন অফিস উলিস স্টেরিও জর্জিয়েভ রাস্তায় অবস্থিত, যা ঘড়ির টাওয়ার থেকে কয়েক মিটার দূরে (যদিও এটি মাঝে মাঝে বন্ধ থাকে)। শহরের স্কোয়ারে (শিরোক সকাকের নদীর দিকে) একটি পর্যটন মানচিত্র বোর্ড রয়েছে, তবে এটি শহরের একমাত্র পর্যটন তথ্য বোর্ড যা মূলত মরসুমের বাইরে (অক্টোবর ২০১১) উপলব্ধ।

ইতিহাস

বেরানসি গ্রামের কাছে ক্র্কভিশতের নেক্রোপলিস থেকে প্রাচীন যুগের গুরুত্বপূর্ণ ধাতব সামগ্রী পাওয়া গেছে। হেরাক্লিয়া লিঙ্কেস্টিস (গ্রিক: Ηράκλεια Λυγκηστίς - লিঙ্কেস্টিস অঞ্চলে হেরাকলেসের শহর) এটি হেলেনিস্টিক যুগ থেকে মধ্যযুগ পর্যন্ত একটি গুরুত্বপূর্ণ বসতি ছিল। এটি ৪র্থ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ম্যাসিডনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং তার পূর্বপুরুষ গ্রিক আধিদেবতা হেরাকলেসের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছিল। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত স্থান হিসেবে একটি সমৃদ্ধশালী শহর হয়ে ওঠে। রোমানরা খ্রিস্টপূর্ব ১৪৮ সালে ম্যাসিডনের এই অংশটি দখল করে এবং শহরের রাজনৈতিক ক্ষমতা ধ্বংস করে। কিন্তু সমৃদ্ধি চলতে থাকে মূলত রোমান ভিয়া এগনাতিয়া রাস্তার কারণে, যা শহরের কাছাকাছি দিয়ে গেছে। হেরাক্লিয়ার রোমান যুগের বেশ কিছু স্মৃতিস্তম্ভ রয়ে গেছে, যার মধ্যে রয়েছে একটি পোর্টিকো, থারমা (স্নানাগার), একটি এম্ফিথিয়েটার এবং বেশ কিছু বাসিলিকা। থিয়েটারটি একসময় প্রায় ৩,০০০ লোকের ধারণক্ষমতা সম্পন্ন ছিল।

প্রাচীন বাইজেন্টাইন যুগের প্রথম দিকে (৪র্থ থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দী) হেরাক্লিয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশপ কেন্দ্র ছিল। এর বেশ কয়েকজন বিশপ চার্চ কাউন্সিলের কার্যবিবরণীতে উল্লেখিত রয়েছেন, যেমন বিশপ এভাগ্রিয়াস, যিনি ৩৪৩ খ্রিস্টাব্দে সার্ডিকা কাউন্সিলের কার্যবিবরণীতে উল্লেখিত ছিলেন। একটি ছোট এবং একটি বড় (প্রধান) বাসিলিকা, বিশপের বাসভবন, নেক্রোপলিসের কাছে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাসিলিকা, এগুলো সেই সময়ের কিছু অবশিষ্টাংশ। প্রধান বাসিলিকার তিনটি নাভ মেঝে অত্যন্ত সমৃদ্ধ ফুলের এবং চিত্রমূলক আইকনোগ্রাফির মোজাইক দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল; এই ভালোভাবে সংরক্ষিত মোজাইকগুলো প্রাচীন খ্রিস্টান শিল্পের একটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হয়। ৪র্থ থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দীর মধ্যে হেরাক্লিয়ার অন্য বিশপরাও পরিচিত। শহরটি ৪৭২ খ্রিস্টাব্দে ওস্ত্রোগথিক বাহিনী দ্বারা ধ্বংস হয়, যার নেতৃত্বে ছিলেন থিওডোরিক দ্য গ্রেট, এবং ৪৭৯ খ্রিস্টাব্দে আবার ধ্বংস হয়।

৫ম শতাব্দীর শেষ এবং ৬ষ্ঠ শতাব্দীর প্রথম দিকে শহরটি পুনরুদ্ধার করা হয়। ৬ষ্ঠ শতাব্দীর শেষের দিকে শহরটি স্লাভিক উপজাতির ধারাবাহিক আক্রমণে পড়ে। শেষ পর্যন্ত স্লাভরা এটি দখল করে এবং শতাব্দীর শেষে এর গুরুত্ব হারায়। ৬ষ্ঠ এবং ৭ষ্ঠ শতাব্দীতে, মনাস্টিরির আশেপাশের অঞ্চলে একটি জনসংখ্যাগত পরিবর্তন ঘটে, কারণ আরও বেশি স্লাভিক উপজাতি এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে। তারা বসতির চারপাশে একটি প্রতিরক্ষা দুর্গও তৈরি করে। মনাস্টিরি দখল করে প্রথম বুলগেরীয় সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে যায়, ৮ম শতাব্দীর শেষ থেকে ১১শ শতাব্দীর প্রথম দিকে। খ্রিস্টধর্মের প্রসারকাজে সহায়তা করেছিলেন সেন্ট ক্লিমেন্ট অফ ওহরিড এবং প্রিস্লাভের নওম, ৯ম এবং ১০ম শতাব্দীর প্রথম দিকে। শহরে অনেকগুলো মঠ এবং গির্জা নির্মিত হয়।

১০ম শতাব্দীতে, মনাস্টিরি বুলগেরিয়ার রাজা সামুয়েলের অধীনে ছিল। তিনি শহরে একটি দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন, যা পরবর্তীতে তার উত্তরাধিকারী গ্যাভরিল রাডোমির বুলগেরিয়া দ্বারা ব্যবহৃত হয়। শহরটির উল্লেখ বহু মধ্যযুগীয় উৎসে পাওয়া যায়। ১১শ শতাব্দীর ক্রনিকল লেখক জন স্কাইলিটজ শহরটির কথা উল্লেখ করেন, যেখানে বাইজেন্টাইন সম্রাট বাসিল দ্বিতীয় মনাস্টিরি অতিক্রম করার সময় পেলাগোনিয়ায় ধ্বংসযজ্ঞ চালান এবং গ্যাভরিলের দুর্গগুলো পুড়িয়ে দেন। বাসিল দ্বিতীয়-এর দ্বিতীয় ক্রাইসোবুল (১০১৯) এ উল্লেখ করা হয় যে মনাস্টিরি বিশপ ওহরিডের আর্চবিশপের উপর নির্ভরশীল ছিলেন। সামুয়েলের শাসনামলে, শহরটি বিতোলা বিশপের কেন্দ্র ছিল। বহু মধ্যযুগীয় উৎসে, বিশেষ করে পশ্চিমা উৎসে, পেলাগোনিয়া নামটি বিতোলা বিশপের সাথে সমার্থক ছিল, এবং কিছু উৎসে মনাস্টিরি 'হেরাক্লিয়া' নামে পরিচিত ছিল, বিশেষত গির্জার ঐতিহ্যের কারণে।

১০১৫ সালে, রাজা গ্যাভরিল রাডোমির তার চাচাতো ভাই ইভান ভ্লাদিস্লাভের দ্বারা নিহত হন, যিনি নিজেকে রাজা ঘোষণা করেন এবং শহরের দুর্গ পুনর্নির্মাণ করেন। এই ঘটনা স্মরণে, একটি পাথরের শিলালিপি সাইরিলিক অক্ষরে দুর্গে খোদাই করা হয়, যেখানে শহরের স্লাভিক নাম বিটোল উল্লেখ করা হয়।

Širok Sokak street

রাজা ইভান ভ্লাদিস্লাভের সাথে লড়াই করার পর, বাইজেন্টাইন সম্রাট বাসিল দ্বিতীয় ১০১৫ সালে মনাস্টিরি পুনর্দখল করেন। ১০১৯ সালে বাসিল দ্বিতীয়-এর রেকর্ড অনুযায়ী, শহরটি একটি বিশপ কেন্দ্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়। মনাস্টিরির এলাকায় ১০৪০ এবং ১০৭২ সালে বাইজেন্টাইন শাসনের বিরুদ্ধে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিদ্রোহ ঘটে। ১১শ শতাব্দীর শেষের দিকে বুলগেরিয়ার রাজ্য পুনরুদ্ধার হলে, বিতোলা রাজা কালোয়ান বুলগেরিয়ার শাসনের অধীনে আসে। ১৩শ শতাব্দীর শেষের দিকে বাইজেন্টাইনরা আবার শহরটি দখল করে, কিন্তু ১৪শ শতাব্দীর প্রথম দিকে স্টেফান ডুসানের বিজয়ের পর সার্বিয়ার অধীনে চলে যায়।

সামরিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে, মনাস্টিরি অটোমান দখলের আগে মধ্যযুগীয় সমাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। অটোমান সাম্রাজ্যের আগমনের প্রাক্কালে, মনাস্টিরি (অটোমান তুর্কি ভাষায় 'মানাস্তির') বাণিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে একটি মহান সমৃদ্ধি অর্জন করেছিল। বালকান উপদ্বীপের অন্যান্য বড় অর্থনৈতিক কেন্দ্র যেমন কনস্টান্টিনোপল, থেসালোনিকা, রাগুসা এবং টার্নোভোর সাথে এর সুপ্রতিষ্ঠিত বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিল। কার্ভানগুলো বিভিন্ন পণ্য নিয়ে মনাস্টিরিতে যাতায়াত করত।

অটোমান শাসনের সময় এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে গড়ে ওঠে এবং ১৭শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বিতোলা ভ্রমণকারী তুর্কি লেখক ইভলিয়া সেলেবি উল্লেখ করেন যে, শহরে ৯০০টি দোকান, ৪০টি ক্যাফে, একটি বেডেসটেন, ৭০টি মসজিদ, বেশ কয়েকটি মাদ্রাসা এবং একটি আইন স্কুল ছিল। ১৯শ শতাব্দীর শুরুর দিকে, গ্রিসের জানিনা অঞ্চল থেকে অনেক ভ্লাহ পরিবার শহরে বসতি স্থাপন করে। ১৯শ শতাব্দীতে শহরটি তার শীর্ষে পৌঁছেছিল, তখন এটি অটোমান সাম্রাজ্যের ইউরোপীয় অংশের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর ছিল এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক কেন্দ্র ছিল, যেখানে ২০০০টিরও বেশি দোকান ছিল। ভিয়েনা, প্যারিস, লাইপজিগ এবং লন্ডনের পণ্যগুলো বিতোলায় পাওয়া যেত। ১২টি কনস্যুলেট শহরে খোলা হয়েছিল, এবং কনস্যুলদের দ্বারা পশ্চিমা প্রভাব আসতে থাকে। ১৯শ শতাব্দীর শেষের দিকে, আধুনিক তুর্কি জাতির জনক মুস্তাফা কামাল "আতাতুর্ক" বিতোলায় সামরিক একাডেমিতে পড়াশোনা করেন। ১৮৯৬-১৯০২ সালের মধ্যে ছয় বছরের জন্য শহরের গভর্নর আব্দুল পাশা কেরিম অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ সম্পন্ন করেন। তিনি ড্রাগোর নদীর তীরে একটি ড্রেনেজ ব্যবস্থা সম্পূর্ণ করেন এবং নদীর তীরের ডক, শহরের উদ্যান, থিয়েটার এবং একটি বলরুম তৈরি করেন। ১৯০৫ সালে মিল্টন মানাকি বলকান অঞ্চলে প্রথম ক্যামেরা নিয়ে আসেন এবং সেখানে প্রথম চলচ্চিত্র তৈরি করেন। ১৯১৩ সালে বলকান যুদ্ধের পর, সার্বিয়া বর্তমান উত্তর মেসিডোনিয়া দখল করে, বিতোলা তার গুরুত্ব হারায় এবং স্কোপিয়ে প্রদেশের রাজধানী হিসাবে নিযুক্ত হয়।

কীভাবে যাবেন

ট্যাক্সিতে করে

ফ্লোরিনা থেকে ৩০ কিমি পথ ট্যাক্সিতে যেতে প্রায় €৪০ থেকে €৫০ খরচ হয় (২০২৩)। গ্রিক ট্যাক্সি চালকদের উত্তর মেসিডোনিয়ায় ফেরত যাত্রী তোলার অনুমতি নেই। একটি সস্তা (কিন্তু ঝুঁকিপূর্ণ) বিকল্প হলো গ্রিক ট্যাক্সিতে করে সীমান্ত পর্যন্ত যাওয়া, তারপর ৮০০ মিটার হাঁটা, এবং সীমান্তে উত্তর মেসিডোনিয়ার ট্যাক্সি নেওয়া। ফ্লোরিনা ট্রেন স্টেশন থেকে সীমান্ত পর্যন্ত ট্যাক্সির ভাড়া প্রায় €২০ হয়, তবে এটি €১৫ পর্যন্ত দরকষাকষি করা যেতে পারে (২০১৭)। পায়ে হেঁটে সীমান্ত অতিক্রম করা সহজ (২০১৭)।

রেলে করে

বিতোলা এবং স্কোপিয়ে মধ্যে কয়েকটি ট্রেন সংযোগ রয়েছে যা প্রিলেপ এবং ভেলেস শহরে থামে। ফ্লোরিনা থেকে কোনও আন্তঃসীমান্ত পরিষেবা নেই।

• 1 বিটোলা রেলওয়ে স্টেশন (Железничката станица „Битола“) (শহরের দক্ষিণে, বিটোলা উদ্যানের শেষ প্রান্তে)।  

বাসে করে

বিতোলা এবং স্কোপিয়ে মধ্যে ১২টি বাস চলে (৩ ঘণ্টা) যা প্রিলেপ এবং ভেলেস শহরে থামে, এবং বিতোলা এবং ওহরিদ এর মধ্যে কয়েকটি বাস সংযোগ রয়েছে (১.৫ ঘণ্টা), যা রেসেন শহরে থামে। এক বাস সোফিয়া থেকে সন্ধ্যা ৮টায় ছাড়ে এবং বিতোলা পৌঁছায় রাত ৩টায়। বিতোলা থেকেও প্রতিদিন সন্ধ্যা ৮টায় বাস ছাড়ে এবং সোফিয়ায় পৌঁছায় ভোর ৫:৩০ টায়।

• 2 বিটোলা বাস স্টেশন (শহরের কেন্দ্র থেকে ১.৫ কিমি দক্ষিণে, বিটোলা উদ্যানের শেষ প্রান্তে)। 

ঘুরে দেখুন

বিতোলা ঘুরে দেখার সেরা উপায় হলো পায়ে হাঁটা, কারণ সকল দ্রষ্টব্য স্থান একে একে সারিবদ্ধভাবে অবস্থিত: প্রথমে পুরানো বাজার, তারপর শহরের চত্বর, তারপর শিরোক সোকাক স্ট্রিট, তারপর শহরের উদ্যান, এবং সবশেষে প্রাচীন শহর হেরাক্লিয়া।

ট্যাক্সিতে করে

গড় খরচ €১-২.৫০।

বাসে করে

বিতোলা ঘুরে দেখার সবচেয়ে সস্তা উপায় হলো বাস, যার ভাড়া মাত্র €০.৩০। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত বাস লাইন হলো #১, যা রেলওয়ে স্টেশন, হাসপাতালের কাছাকাছি এবং মেডিকেল হাই স্কুলের কাছে থামে।

রিকশা করে

এছাড়াও, আপনি রিকশা ব্যবহার করতে পারেন যা কিছু এলাকায় সহজলভ্য।

হেঁটে

বিতোলার বেশিরভাগ দ্রষ্টব্য স্থানগুলো একে একে সারিবদ্ধভাবে আছে, তাই হেঁটে ঘুরে দেখার জন্য এটি আদর্শ।

দেখুন

বিতোলার ঘড়ি টাওয়ার এবং ইয়েনি মসজিদের মিনার

ম্যাগনোলিয়া স্কোয়ার

শিরোক সোকাকের উপর পবিত্র হৃদয় ক্যাথেড্রাল

বিতোলা দীর্ঘকাল ধরে এই অঞ্চলের একটি প্রধান শহর হিসেবে ছিল, প্রাচীন ম্যাসেডোনিয়ান এবং রোমান ধ্বংসাবশেষ, একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার এবং অন্যান্য অটোমান স্মৃতিস্তম্ভ, বেশ কয়েকটি সামরিক কবরস্থান, এক ডজন কনস্যুলেট এবং গুরুত্বপূর্ণ গির্জার প্রমাণ পাওয়া যায়। এই শহরটি নব্য-ধ্রুপদী স্থাপত্যের জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত, যা একে উত্তর মেসিডোনিয়ার অন্য যে কোনও শহরের চেয়ে আরও বেশি ইউরোপীয় অনুভূতি প্রদান করে।

• 1 ঘড়ি টাওয়ার (সা’আত কুলা)। ঘড়ি টাওয়ারটি বিটোলার গর্ব এবং শহরের প্রধান প্রতীক। এটি ১৬৬৪ সালে নির্মিত হয়েছিল, তবে এর বর্তমান চেহারা ১৯ শতকে প্রাপ্ত হয়। এটি ৩৩ মিটার (১০৮ ফুট) উঁচু এবং ড্রাগর নদীর দক্ষিণে অবস্থিত, পুরানো বাজার এবং ম্যাগনোলিয়া স্কোয়ারের মধ্যে, শিরোক সোকাকের উপর। বর্গাকার টাওয়ারটি একটি ছোট গম্বুজ দ্বারা আবৃত, যার উপরে একটি ক্রুশ স্থাপিত।  
• 2 শিরোক সোকাক (শিরোক সোকাক; মার্শাল টিটো স্ট্রিট)। শিরোক সোকাক, যার অর্থ "চওড়া গলি," একটি পদচারী রাস্তা যা রোমান্টিক এবং নব্য-ধ্রুপদী ভবন দিয়ে ঘেরা। এটি উত্তরে ড্রাগর নদী থেকে ঘড়ি টাওয়ারের পাশে শহরের উদ্যান পর্যন্ত প্রসারিত। রাস্তার প্রথম অংশটি সবচেয়ে ভালভাবে সংরক্ষিত ভবন রয়েছে, তবে এটি পুরো পথ হাঁটা মূল্যবান। এই রাস্তার পাশাপাশি বেশ কিছু ক্যাফে রয়েছে, যা বসে আরাম করে মানুষের চলাফেরা দেখার জন্য দুর্দান্ত। শিরোক সোকাকের শেষে পুরানো ব্যারাক রয়েছে, যেখানে অতীতে আতাতুর্কের পড়াশোনা করা সামরিক অ্যাকাডেমি অবস্থিত ছিল এবং আজ এটি শহরের জাদুঘর হিসেবে ব্যবহৃত হয়।  
• 3 ইয়েনি মসজিদ (ইয়েনি জামিয়া)। বিটোলার কেন্দ্রে অবস্থিত এবং শহরের দৃশ্যের একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য, ইয়েনি মসজিদটি ১৫৫৮ সালে নির্মিত হয়েছিল। এটি একটি বর্গাকার ভিত্তি এবং একটি গম্বুজাকৃতির ছাদ এবং একটি মিনার সহ নির্মিত। "ইয়েনি" শব্দের অর্থ তুর্কিতে "নতুন", যা নির্দেশ করে যে মসজিদটি একটি পুরানো মসজিদ বা গির্জার উপর নির্মিত হয়েছিল। আজ এটি প্রদর্শনী স্থান হিসেবে ব্যবহৃত হয়।  
• 4 ম্যাগনোলিয়া স্কোয়ার (প্লোস্টাড ম্যাগনোলিয়া)। শিরোক সোকাকের উত্তরে অবস্থিত, ম্যাগনোলিয়া স্কোয়ার বিটোলার সবচেয়ে বিশিষ্ট স্কোয়ার। এর কেন্দ্রবিন্দু হলো ম্যাসিডনের প্রাচীন প্রতিষ্ঠাতা ফিলিপ দ্বিতীয়ের একটি মূর্তি এবং একটি ফোয়ারা যা ভার্জিনা সূর্য দিয়ে সজ্জিত, তার চারপাশে ঢাল এবং বর্শা রয়েছে। স্কোয়ারের চারপাশে ঐতিহাসিক ভবনগুলি অবস্থিত।  
• 5 পবিত্র ডেমেট্রিয়াস গির্জা (ক্র্কভা "সেভ. ডিমিট্রিজ"), ১১ অক্টোবর স্ট্রিট। বিটোলার ক্যাথেড্রাল গির্জা এবং মেসিডোনিয়ার তথাকথিত "পুনর্জাগরণকালীন" গির্জাগুলির সবচেয়ে সুন্দর উদাহরণ। এটি ১৮৩০ সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এর অভ্যন্তরটি কাঠের কাজ দিয়ে সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত।  
• 6 পবিত্র মাতা মেরির গির্জা (ক্র্কভা "সেভ. বোগোরোদিচা")। ১৮৭২ সালে নির্মিত একটি বেসিলিকা গির্জা। এটি একটি তিন-পাহাড়যুক্ত গির্জা যার পশ্চিম দিকে একটি পেঁয়াজ-গম্বুজযুক্ত অষ্টভুজাকৃতির গম্বুজ রয়েছে। এটি শহরের দ্বিতীয় বৃহত্তম গির্জা এবং এতে একটি সুন্দর ফ্রেস্কো সংগ্রহ রয়েছে।  
• 7 প্রেসপা-পেলাগোনিয়া ডায়োসিস (প্রেস্পানস্কো-পেলাগোনিস্কা এপারহিয়া)। এই ভবনটি ম্যাসিডোনিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রেসপা-পেলাগোনিয়া ডায়োসিসের প্রশাসনিক সদর দফতর হিসেবে কাজ করে। এটি একটি নব্য-ধ্রুপদী ভবন যা ১৯০২ সালে নির্মিত হয়েছিল। 
• 8 পবিত্র হৃদয় ক্যাথেড্রাল (ক্র্কভা "প্রেসভেটো সর্সে ইসুসোভো")। এই ক্যাথলিক গির্জাটি স্কোপজে ডায়োসিসের কো-ক্যাথেড্রাল হিসেবে কাজ করে। ১৯০৯ সালে এটি নির্মিত হয়েছিল এবং নব্য-গথিক শৈলীতে নির্মিত হয়েছে।  
• 9 অফিসার্স হল (অফিসারস্কি ডম)। ১৯১১ সালে নির্মিত এই স্থাপত্য রত্নটি বিভিন্ন সামাজিক অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। এটি শহরের মধ্যভাগে অবস্থিত এবং পুরোপুরি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।  

পবিত্র ডেমেট্রিয়াস গির্জা

• 10 বিটোলা জাতীয় জাদুঘর (নারোডেন মুজেই - বিটোলা), ক্লিমেন্ট ওহরিডস্কি স্ট্রিট ৬৬। এই জাদুঘরটি কেন্দ্রীয় বিটোলায় একটি প্রাক্তন সামরিক স্কুলে অবস্থিত যেখানে তুরস্কের প্রতিষ্ঠাতা মুস্তাফা কামাল আতাতুর্ক ১৮৯৬ সালে পড়াশোনা করেছেন। এটি বর্তমানে একটি স্মৃতিসংগ্রহ হিসেবে কাজ করে।  
• কনস্যুলেটগুলি। বিটোলা এর "কনস্যুলদের শহর" নামটি যথার্থ। এখানে ১৩টি কনস্যুলেট রয়েছে, যার মধ্যে দুইটি সাধারণ এবং ১১টি সম্মানিত। বেশিরভাগ কনস্যুলেট কেন্দ্রীয় বিটোলার নব্য-ধ্রুপদী ভবনগুলিতে অবস্থিত। 
• ড্রাগর নদীর ধারে। ড্রাগর নদীর ধারে হাঁটলে বেশ কিছু সুন্দর ভবন দেখতে পাওয়া যাবে, যার মধ্যে রয়েছে যোসিপ ব্রোজ টিটো উচ্চ বিদ্যালয়, বিটোলা সিটি হল এবং আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান। 
• 11 ক্র্কারদাস (ক্র্কারদাস)। এই স্থানটি শহরের উত্তরের একটি উঁচু এলাকায় অবস্থিত। এটি একটি ঐতিহাসিক যুদ্ধক্ষেত্র, যেখানে ৪০ জন স্থানীয় মেসিডোনিয়ান যোদ্ধা ওসমানীয় সৈন্যদের বিরুদ্ধে লড়াই করে মারা যান। আজ এখানে একটি গির্জা নির্মিত হয়েছে।  
• 12 বিটোলা চিড়িয়াখানা (জোলোস্কা গ্রাডিনা বিটোলা)। ১৯৫০ সালে প্রতিষ্ঠিত, বিটোলা ম্যাসিডোনিয়ার দ্বিতীয় চিড়িয়াখানা হিসেবে পরিচিত। এটি প্রায় ২ হেক্টর এলাকা জুড়ে অবস্থিত এবং ইউরোপীয় মানদণ্ড অনুযায়ী উন্নয়নের চেষ্টা করা হয়েছে।  
• 13 ডজেপানে (ডজেপানে)। এটি বিটোলার একটি ঐতিহাসিক দুর্গ, যা ১৮৭৬ সালে ওসমানীয় শাসনের অধীনে নির্মিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এটি ব্যবহৃত হয়েছে।  

হেরাক্লিয়া লিনকেস্টিসের একটি দৃশ্য, দূরে পোর্টিকো এবং থিয়েটার দেখা যাচ্ছে

• 14 হেরাক্লিয়া লিনকেস্টিস (হেরাক্লিয়া লিনকেস্টিস), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৩৫ ৩২৯। হেরাক্লিয়া লিনকেস্টিস উত্তর ম্যাসিডোনিয়ার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান। এটি ফিলিপ দ্বিতীয় দ্বারা খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এখানে রোমান এবং প্রাচীন খ্রিস্টান যুগের বেশ কিছু ধ্বংসাবশেষ দেখা যায়। থিয়েটার, বাথ, দুটি পোর্টিকো এবং বেশ কিছু বাসিলিকা রয়েছে। ১০০ ডেন, ফটোগ্রাফির অনুমতি ৩০০ ডেন অতিরিক্ত।  

পুরানো বাজারের একটি রাস্তার দৃশ্য

গাজি হায়দার কাদি মসজিদ

পুরানো বাজার

15 পুরানো বাজার (স্টারা চারশিয়া)। বিটোলার পুরানো বাজারটি শহরের ঐতিহাসিক বাণিজ্যিক কেন্দ্র। এখানে ঐতিহ্যবাহী তুর্কি স্থাপত্যশৈলীর উদাহরণ রয়েছে, যেমন মসজিদ এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ভবন।  

• 16 বেজিস্তান (বেজিস্তান)। একটি বেজিস্তান একটি আচ্ছাদিত বাজার যেখানে মূলত মূল্যবান জিনিসপত্র বিক্রি করা হতো। বিটোলার বেজিস্তানটি ১৬ শতকে নির্মিত হয়েছিল এবং এর ইতিহাসে বেশ কিছু পরিবর্তন হয়েছে।  
• 17 ইশাক চেলেবি মসজিদ (ইসাক জামিজা)। ১৫০৮ সালে স্থানীয় বিচারক ইশাক চেলেবি ইবনি আসা দ্বারা নির্মিত। এর ৫০ মিটার লম্বা মিনার বিটোলার দিগন্তে গুরুত্বপূর্ণ স্থান নেয়।  
• 18 দেবোজ হামাম (দেবোজ আমাম)। ১৫তম বা ১৬তম শতাব্দীতে নির্মিত এই হামামটি ডাবল হামাম হিসেবে কাজ করেছিল, যেখানে পুরুষ ও নারীদের জন্য পৃথক অংশ ছিল।  
• 19 গাজি হায়দার কাদি মসজিদ (আজদার কাদি জামিজা)। ১৫৬০-এর দশকে নির্মিত এই মসজিদটি খ্যাতিমান ওসমানীয় স্থপতি মিমার সিনান দ্বারা নকশা করা হয়েছিল। এটি ২০১৬ সালে তুরস্ক সরকারের সহায়তায় পুনঃস্থাপিত হয়েছিল এবং বর্তমানে এটি ধর্মীয় কার্যক্রমের জন্য ব্যবহৃত হয়।  

কবরস্থান

ফরাসি সামরিক কবরস্থান

বিতোলা একটি দীর্ঘ ইতিহাস নিয়ে একটি শহর, যার মধ্যে বিভিন্ন ধর্মীয় সম্প্রদায় এবং সামরিক দলের ব্যক্তিদের কবর রয়েছে।

• 20 সেন্ট নেডেলা গির্জা (সেন্ট নেডেলা গির্জা)। এই গির্জাটি ১৮৬৩ সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এর অভ্যন্তরে সেন্ট সিরিল এবং মেথোডিয়াসের একটি বড় আইকন রয়েছে। এর বৃহৎ কবরস্থানে বিপ্লবী পাভেল শাতেভ, ডিমকো সারাফোভ এবং আলেকজান্ডার তুরান্ডজিয়েভ সহ বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের কবর রয়েছে।  
• 21 ফরাসি সামরিক কবরস্থান (ফ্রান্সুসকি ভোয়েনি গ্রোবিস্তা)। ১৯২৩ সালে প্রতিষ্ঠিত, এখানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ম্যাসিডোনিয়ান ফ্রন্টের প্রায় ১৩,০০০ ফরাসি সৈনিককে সমাহিত করা হয়েছে।  
• 22 জার্মান সামরিক কবরস্থান (জার্মানস্কি ভোয়েনি গ্রোবিস্তা)। ১৯৩৬ সালে প্রতিষ্ঠিত এই কবরস্থানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ম্যাসিডোনিয়ান ফ্রন্টে নিহত ৩,৪০৬ জন জার্মান সৈনিক সমাহিত হয়েছেন।  
• 23 ইহুদি কবরস্থান (এভ্রেজস্কি গ্রোবিস্তা)। বিটোলার ঐতিহাসিক ইহুদি সম্প্রদায়ের কবরস্থানটি ১৯২৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি শহরের উত্তর-পূর্ব প্রবেশদ্বারে অবস্থিত এবং এর বড় সাদা গেট দ্বারা সহজেই চেনা যায়।  
• 24 সার্বিয়ান সামরিক কবরস্থান (স্র্পস্কি ভোয়েনি গ্রোবিস্তা) (২ কিমি (১.২ মা) দক্ষিণ বিটোলার কেন্দ্র থেকে, বুকোভো গ্রামের দিকে রাস্তার পাশে বুকোভো কবরস্থানের নিকটে।)। এই কবরস্থানে ১,৩২১ জন সার্বিয়ান সৈনিকের চূড়ান্ত বিশ্রামস্থল রয়েছে যারা বলকান যুদ্ধ এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন। বেশিরভাগ সৈনিকের কবরগুলি ক্রস দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে কিছুতে আরও বিস্তারিত স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে।  

দূরবর্তী

গোপেশের পবিত্র রূপান্তরণের গির্জা

কাইজমাকচালানের শীর্ষে সেন্ট পিটার অরথোডক্স চ্যাপেল

বিতোলা মিউনিসিপ্যালিটির পাশাপাশি এর আশেপাশে রয়েছে প্রায় ৬৫টি গ্রাম। মালোভিস্তে এবং নিঝেপোল হল প্রধানত পাহাড়ি অঞ্চলে অবস্থিত দুটি ঐতিহাসিক ভ্লাচ গ্রাম। এগুলো বিখ্যাত তাদের ঐতিহ্যবাহী গ্রামীণ স্থাপত্যের জন্য। কাজানি আরেকটি ঐতিহাসিক গ্রাম এবং পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্কে প্রবেশের জন্য একটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ স্থান।

• 25 বুকোভো মঠ (বুকোভস্কি মানাস্তির), বুকোভো গ্রাম। এই মঠটি ১৮৩৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি পবিত্র রূপান্তরণের জন্য নিবেদিত। বুকোভো গ্রামে কয়েক হাজার বাসিন্দা রয়েছে এবং তাদের বড় একটি প্রবাসী সম্প্রদায় নিউইয়র্কের রচেস্টারে রয়েছে। মঠের মূল গির্জার বাইরের অংশের আশেপাশের জানালা এবং ছাদের শিল্পকর্মগুলির মাধ্যমে শৈল্পিক নকশা দেখা যায়। গির্জার ছাদে একটি গম্বুজ রয়েছে। মঠটি অতিথিদের রাতযাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়।  
• 26 পবিত্র রূপান্তরণের গির্জা (সেন্ট প্রিওব্রাজেনিয়ে গির্জা), গোপেশ গ্রাম। এই বৃহৎ গির্জাটি একটি পরিত্যক্ত ভ্লাচ গ্রামে অবস্থিত। গোপেশের ভ্লাচরা তাদের নির্মাণ দক্ষতার জন্য পরিচিত এবং তারা এখানে সাতটি খিলানবিশিষ্ট একটি চমৎকার গির্জা নির্মাণ করেছিলেন।  
• 27 ভেলুশিনা মঠ (ভেলুশিনা মানাস্তির), ভেলুশিনা গ্রাম। এই মঠটি ১৮৩৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি সেন্ট জর্জের জন্য নিবেদিত। এর ভূখণ্ডের মধ্যে একটি পাথরের ঘণ্টা টাওয়ার রয়েছে।  
• 28 পবিত্র কুমারী মেরির গির্জা (উস্পেনিয়ে না প্রেসভেতা বগোরোদিসা), ভেলুশিনা গ্রাম। একটি প্রাচীন মন্দিরের ধ্বংসাবশেষের উপরে নির্মিত, এই স্থানটি বহু বেসিলিকার চিহ্ন ধারণ করে। ১২৫৯ সালের পর এই গির্জা নির্মিত হয়েছিল তবে এটি অটোমান শাসনামলে পরিত্যক্ত ছিল এবং ১৭৯২ সালে এটি প্রথম পুনরুদ্ধার করা হয়। গির্জাটি ১৮৭৯ সাল থেকে এর বর্তমান রূপ পেয়েছে।  

ভেলুশিনা গ্রামগুলির উত্তর-পূর্বে অবস্থিত গ্রামগুলি মোগিলা মিউনিসিপ্যালিটির অন্তর্গত।

• 29 সেন্ট জর্জ গির্জা (সেন্ট গিওর্গি গির্জা), ভাসারেজকা গ্রাম। মোগিলা মিউনিসিপ্যালিটিতে অবস্থিত এই গির্জাটি ১৮৬২ থেকে ১৮৮৩ সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। এর উচ্চমানের ফ্রেস্কোগুলি গির্জার অভ্যন্তরের প্রতিটি অংশকে পূর্ণভাবে ঢেকে রেখেছে।  

বিতোলা মিউনিসিপ্যালিটির দক্ষিণ-পূর্বে রয়েছে নভাচি মিউনিসিপ্যালিটি, যা বেশিরভাগ জনশূন্য এলাকা। দেশের বৃহত্তম থার্মো-ইলেকট্রিক প্ল্যান্টটি নভাচিতে অবস্থিত। এর বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ স্থান মারিওভো অঞ্চলে পাওয়া যায়। এখানে রয়েছে কাইজমাকচালান পর্বত শিখর এবং স্কোচিভার গিরিখাত।

• 30 সেন্ট পিটার গির্জা (সেন্ট পেটার গির্জা), স্কোচিভার গ্রাম। নিডজে পর্বতমালার সর্বোচ্চ শিখর, কাইজমাকচালান, সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ২,৫২১ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। এই শিখরের ওপরে একটি গির্জা নির্মিত হয়েছে, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত সার্বীয় সৈন্যদের স্মরণে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।  

কী করবেন

• বিটোলা মেট্রো চিড়িয়াখানা, তুম্বে কাফে (Tumbe Kafe b.b.) স্ট্রিট, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২২২ ৯৫৬। 
• 1 সিটি পার্ক, গ্রাডস্কো শেতালিসতে। 
• 2 কালচার হাউস, পেচে মাতিচেভস্কি বব (প্রাক্তন লেনিনোভা)। 
• 3 অলিম্পিক সুইমিং পুল, সিটি প্রমেনাড। 
• 4 দ্য চ্যাম্পিয়নস পার্ক, গ্রাডস্কো শেতালিসতে। 
• 5 বাচ্চাদের জন্য স্পোর্টস হল। 
• 6 স্টিভ নউমভ পার্ক, পেচো (Peco Bojinovski)। 

ইভেন্টস

ইলিন্ডেন ডেস

• মানাাকি ব্রাদার্স আন্তর্জাতিক সিনেমাটোগ্রাফার চলচ্চিত্র উৎসব - এই উৎসবটি ECFF/ইউরোপীয় চলচ্চিত্র উৎসবগুলোর সাথে সংযুক্ত এবং এর সাথে মূল্যবান সহযোগিতা রয়েছে। উৎসবের প্রধান প্রোগ্রামের অংশ হল "ক্যামেরা ৩০০" — সাম্প্রতিক ইউরোপীয় ও বিশ্বব্যাপী উৎপাদন থেকে দীর্ঘ ফিচার চলচ্চিত্রগুলোর প্রতিযোগিতা, যেখানে পরিচালকেরা গোল্ডেন, সিলভার এবং ব্রোঞ্জ ক্যামেরা ৩০০-এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, যা উৎসবের আন্তর্জাতিক বিচারক দল দ্বারা প্রদান করা হয়। প্রতি বছর সেপ্টেম্বরে তৃতীয় সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়।
• ইন্টারফেস্ট — এটি একটি আন্তর্জাতিক শাস্ত্রীয় সঙ্গীত উৎসব, যা প্রতি বছর ২-১২ অক্টোবরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়। এই ১০ দিনের উৎসবে ইউরোপের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র থেকে উল্লেখযোগ্য সংগীতজ্ঞ এবং বিখ্যাত সলোস্টরা অংশগ্রহণ করেন।
• বিটফেস্ট — একটি সঙ্গীত উৎসব যেখানে প্রতি বছর জুনের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে আগস্টের শেষ পর্যন্ত ১০০টিরও বেশি ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হয়।
• বিতোলা শেক্সপিয়ার উৎসব - বিভিন্ন দেশের নাট্য দলগুলির দ্বারা শেক্সপিয়ার নাটক এবং অভিযোজন উপস্থাপন করে। সাধারণত ১৯-২৫ জুলাইয়ের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়।
• ইলিন্ডেন ডেস — ২৯ জুলাই-২ আগস্টের মধ্যে অনুষ্ঠিত একটি লোকসংগীত উৎসব, যেখানে দেশি এবং বিদেশি অনেক ফোকলোর গ্রুপ অংশ নেয়।

কী কিনবেন

চিত্র:Sirok Sokak street.JPG

Wide Alley

বিতোলাতে বেশ কিছু বাণিজ্যিক দোকান রয়েছে, বিশেষ করে শিরোক সোকাক (মার্শাল টিটো রাস্তা), যেখানে পোশাক, বই, ওয়াইন, পুরাতন সামগ্রী, গহনা এবং ঘরের জন্য বিভিন্ন সাজসজ্জা বিক্রি হয়।

• 1 ভেরো, ইগনাট আতানাসোভস্কি (Ignjat Atanasovski b.b.) (দক্ষিণ পশ্চিম), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৫৮ ২৮৮। 
• 2 নিউ বাজার, জেনারেল ভাস্কো কারাঙ্গেলেভস্কি (General Vasko Karangjelevski b.b.) (দক্ষিণ পশ্চিম)। ইলেকট্রম্যাক (+৩৮৯ ৪৭ ৫২১৯৭৬) 
• 3 গ্রিন মার্কেট, রাস্তা স্টেরিওভস্কি জর্জি-জোজা (Sterjovski Gjorgji-Dzodzha)। 

খাওয়া

বিতোলা শহরে সুলভ মূল্যে বেশ ভালো রেস্টুরেন্ট, বার, এবং পাব রয়েছে।

• গ্রনে। সুপরিশ্রুত, ঘড়ির টাওয়ারের কাছে, স্থানীয় স্পেশালিটি, গ্রিল। 
• 1 কুস কুস, স্টস. কিরিল এবং মেথোডিয়াস। সালাদ, ফরাসি রান্না, স্থানীয় স্পেশালিটি। 
• পিতা জিরো। বিটোলায় সবচেয়ে ভালো জিরো। 
• পিজ্জা বুরে। বিটোলায় সবচেয়ে সুস্বাদু পিজ্জা পাওয়া যায়। 
• রাভেনা। দারুণ ইতালিয়ান খাবার, ক্যাথলিক ক্যাথেড্রালের নিচে, শিরোক সোকাক রাস্তায়। 
• আর্ট কাফে। স্টাইলিশ খাবার, যেমন জনপ্রিয় ম্যাসেডোনিয়ান বেকড পাস্তা (যাকে বলা হয় "মেকিসি")। এছাড়াও মিষ্টি খাবার যেমন, চিজকেক, বা নুটেলা কেক পাওয়া যায়। পাস্তা ০.২৫ সেন্ট, মিষ্টান্ন €১-২। 
• মানাকি লাউঞ্জ বার (সাবেক "সলুন")। শহরের প্রাচীনতম রেস্টুরেন্টগুলোর একটি। সুস্বাদু খাবার সরবরাহ করে, আধুনিক স্টাইলে সজ্জিত। €2-10। 
• বেলভেডিয়ার (বিখ্যাত "স্টাক্লেনাটা" ভবনে (এটি মানে কাঁচের ভবন))। শান্ত পরিবেশ। পানীয়ের জন্য €১-১০, এবং খাবারের জন্য €৪-২৫। 

পানীয়

স্থানীয় বিয়ার চেষ্টা করতে পারেন: স্কপস্কো এবং জ্লাটেন ডাব (গোল্ডেন ওক), এবং স্থানীয় ব্র্যান্ডি "রাকিজা" (Antika, Antika 5, Bovin)। ম্যাসেডোনিয়া তার ওয়াইনের জন্য বিখ্যাত, এবং দেশ ছাড়ার আগে ওয়াইন কিনে নেওয়া বা চেষ্টা করা উচিত। অনেক ধরণের ওয়াইন আছে যেমন মেরলট, পিনট নোয়ার, রিসলিং, তবে স্থানীয় রেড ওয়াইন Vranec এবং সাদা ওয়াইন Traminec এবং Temjanika চেষ্টা করা উচিত।

উত্তর ম্যাসেডোনিয়ায় উৎপাদিত Vranec ওয়াইন T'ga za Jug অর্ধ-শুকনো এবং রুবি লাল রঙের। এটিকে স্বাদে ইতালীয় বা ক্যালিফোর্নিয়ার বারবেরা ওয়াইনের সাথে তুলনা করা হয়। এটি Special Selection বা Limited Edition-এ পাওয়া যায়।

পাব

• পোর্টা জ্যাজ। একটি ক্যাফে এবং নাইট পাব। নামের মতোই এটি একটি সুন্দর জ্যাজ পরিবেশ প্রদান করে। পাবটি রেট্রো এবং আধুনিক উভয় স্টাইলেই সজ্জিত। 
• কামারিতে। এটি একটি ক্যাফে এবং নাইট পাব। কামারিতে এবং পোর্টা জ্যাজ আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রাদার্স মানাকি চলচ্চিত্র উৎসব এবং বিটোলা ফ্যাশন সপ্তাহের অফিসিয়াল ক্যাফে। 

নাইট ক্লাব

বিতোলাতে ভালো নাইট লাইফ রয়েছে এবং এটি ছোটদের জন্য পার্টির জন্যও চমৎকার, যদিও ১৮ বছরের নিচে থাকা ব্যক্তিদের ক্লাবগুলোতে প্রবেশের অনুমতি নেই।

• ইন্টারমেজো। এটি সপ্তাহান্তে দুর্দান্ত পার্টির জন্য এবং দিনের বেলায় সুন্দর পরিবেশ প্রদান করে। সঙ্গীতের নির্বাচন সবসময় আলাদা হয়: পপ, এক্স-ইউ (ইউগোস্লাভ পপ এবং রক গ্রুপের সঙ্গীত), ডিজে সিলেকশন, রোমান্টিক সঙ্গীত। 
• পজিটিভ নাইট ক্লাব। এটি শুধুমাত্র গ্রীষ্মকালে অন্যতম জনপ্রিয় ক্লাব। হিট সঙ্গীত, R'n'B এবং হিপ হপ সঙ্গীত এর সঙ্গীত সিলেকশনের অংশ। এই ক্লাবটি মরসুম অনুযায়ী পরিচালিত হয়: গ্রীষ্মকালীন ক্লাব বিটোলার অলিম্পিক সুইমিং পুলের কাছে এবং শীতকালীন ক্লাবটি কেন্দ্রের কালচারাল সেন্টার বিটোলার কাছে। 
• রাসেকোর। এটিও অন্যতম জনপ্রিয় ক্লাব। সঙ্গীত: ম্যাসেডোনিয়ান পপ, সার্বিয়ান পপ, টার্বোফোক, হিট সঙ্গীত। 

যেখানে রাত্রিযাপন করবেন

• 1 হোস্টেল ডোমেস্টিকা, ইভো লোলা – রিবার (ট্রেন/বাস স্টেশন থেকে কয়েকশ মিটার দূরে), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৩০৭১৫। প্রতিজন প্রতি রাত ৪০০ ডেন বা €৭, একটি বড় ঘরের জন্য। কেবল ছুটির মরসুমে -মধ্য জুন থেকে মধ্য সেপ্টেম্বর পর্যন্ত খোলা। 
• 2 বোএম গেস্ট হাউস, হোস্টেল, নিকোলা টেসলা বিবি (হোস্টেল ডোমেস্টিকার পাশে), ☎ +৩৮৯ ৭৫ ৪২৭ ২৬৮। 
• 3 হোটেল ডি নিরো, স্টস. কিরিল এবং মেথোডি (Sv. Kiril i Metodij) 5। এটি বিটোলার হৃদয়ে অবস্থিত। এতে ৬টি ডাবল, ৭টি ট্রিপল এবং ২টি বিলাসবহুলভাবে সজ্জিত স্যুট রয়েছে। হোটেলটি পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্ক থেকে ১০ কিমি দূরে। প্রতিটি ঘর পুরনো আধ্যাত্মিকতার সাথে নির্মিত এবং সমস্ত আধুনিক সুযোগ সুবিধা রয়েছে। 
• শান্তি হোস্টেল বিটোলা, স্লাভকো লুমবার্কো স্ট্রিট ১৫, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ৫৫২০৩৪, ইমেইল: hostelshantibitola@gmail.com। ঐতিহাসিক, শান্ত এবং কেন্দ্রীয় এলাকা। বাস এবং ট্রেন স্টেশন থেকে ১৫ মিনিটের দূরত্বে। শহরের পুরানো অংশ থেকে মাত্র ২ মিনিট হাঁটা দূরত্বে। তরুণ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ইংরেজি ভাষাভাষী কর্মী, বিনামূল্যে শহরের মানচিত্র পাওয়া যায়। প্রাতঃরাশের মূল্য অন্তর্ভুক্ত। বাস এবং ট্রেন স্টেশন থেকে বিনামূল্যে পিকআপ সেবা। 
• চোলা গেস্ট হাউস, স্টিভ নাউমভ ৮০, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২২৪ ৯১৯, +৩৮৯ ৭৫ ৫২২ ৫৫৫। বড় পিচ রঙের ভবনটি DVD ক্লাব "ডজু"-এর বিপরীতে। অত্যন্ত সুন্দর ঘরসমূহ টিভি এবং বিনামূল্যে ওয়াইফাই সহ। প্রতি রাত €১৩। 
• 4 হোটেল এপিনাল, শিরোক সোকাক বিবি, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২২৪৭৭৭। এই চার তারকা হোটেলটি বিটোলার সবচেয়ে বড় হোটেল। এটি শিরোক সোকাক স্ট্রিটের কাছে এবং বিটোলার সবচেয়ে উঁচু ভবন। 
• 5 হোটেল টোকিন হাউস, মার্ক্স এবং এঙ্গেলস ৭ (হোটেল এপিনালের বিপরীতে), ☎ +৩৮৯ ৭০ ২৫০ ২৭২, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২৩২৩০৯। খুব কেন্দ্রীয়: শিরোক সোকাক স্ট্রিট থেকে ২০ মিটার দূরে। সিঙ্গেল/ডাবল/ট্রিপল/কোয়াড €২৩/৩৮/৪৮/৫৮ প্রাতঃরাশ অন্তর্ভুক্ত।। 
• 6 ভিয়া অ্যাপার্টমেন্ট, এলপিদা কারামান্ডি ৪, ☎ +৩৮৯ ৭৫ ২৪৬২৬১। 
• 7 হোটেল ভিক্টোরিয়া, ২৭শে মার্চ ১০, ম্যাগনোলিয়া স্কয়ার এর কাছে (সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ম্যাগাজার বিপরীতে), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ৬০৯৪৪২। শহরের কেন্দ্রে এক্সক্লুসিভ অবস্থান। 
• 8 ভিলা ডায়মন্ড, ১১-টি অক্টোবর ৪, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৫১ ৬৩২। সেন্ট দিমিত্রির পাশেই। সুন্দর ডাবল রুম এন-স্যুট সহ, €৩৫ [জুন ২০১০]। প্রতি রাত €৩৫ প্রাতঃরাশ অন্তর্ভুক্ত (২০১০)। 
• 9 হোটেল কাপ্রি (পশ্চিমে ২.৫ কিমি), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৫৬ ৫০০। 

• 10 হোটেল থিয়েটার, স্টিভ নাউমভ ৩৫, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ৬১০ ১৮৮, ইমেইল: info@hotelteatar.com। ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণকৃত ছোট হোটেল, একটি সংযুক্ত ডাইনিং এরিয়া সহ, এছাড়াও প্রয়োজন হলে কাছাকাছি অ্যাপার্টমেন্ট প্রদান করা হয়। 
• 11 দ্য গ্রিন অ্যাপার্টমেন্টস, গ্রাম মাগারেভো, ☎ +৩৮৯ ৭৫ ৪৫৮ ৬৩৯, ইমেইল: thegreenapartments@gmail.com। 
• কমপ্লেক্স রাজস্কা গ্রাদিনা, গ্রাম নিজে পোল, ☎ +৩৮৯ ৭৮ ৩৫৩ ৮৮০, ইমেইল: teotodd@hotmail.com। 

শিখুন

• সেন্ট ক্লিমেন্ট অফ ওহরিদ বিশ্ববিদ্যালয় ম্যাসেডোনিয়ার চারটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি। এটি প্রধানত বিতোলায় অবস্থিত, তবে অন্যান্য ইনস্টিটিউট রয়েছে ওহরিদ এবং প্রিলেপ শহরে। এটি ১৯৭৯ সালের ২৫শে এপ্রিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু "সেন্ট ক্লিমেন্ট অফ ওহরিদ" নামটি ১৯৯৪ সালের শেষের দিকে দেওয়া হয়েছিল। এতে ১৫,০০০ এরও বেশি ছাত্রছাত্রী পড়াশোনা করে।

পরিচর্যা

দূতাবাস

• বুলগেরিয়া বুলগেরিয়া, স্ট্র. ১ মেজর নং ৫৩, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২০২৯৬৩, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২০২ ৯৪৭। 
• ফ্রান্স ফ্রান্স, স্ট্র. মার্শাল টিটো নং ৪২, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২২৩ ১৯২, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২২৩ ৫৯৪। 
• গ্রীসগ্রীস (পতাকা) গ্রীস, টোমাকি দিমিত্রোভস্কি ৩৯, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৩৭৩৫০, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২২০৩১০, ইমেইল: grofficebitola@mfa.gr। 
• রোমানিয়া রোমানিয়া, স্ট্র. ২৯ নভেম্বর নং ৪/২, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৩৩ ৯৩৭। 
• স্লোভেনিয়া স্লোভেনিয়া, স্ট্র. ২৯ নভেম্বর নং ৪/২, ☎ +৩৮৯ ৭০ ২০৭৯৫৯, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২৫৪১৩৮। 
• তুরস্ক তুরস্ক, স্ট্র. আনেস্তি পানোভস্কি নং ১০/১-৮, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২৫৪৯৪৪, ফ্যাক্স: +৩৮৯ ৪৭ ২৫৩৪৩৫। 
• যুক্তরাজ্য যুক্তরাজ্য, স্ট্র. মার্শাল টিটো নং ৪২, ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২২৮৭৬৫। 

ডাকঘর

• 1 ম্যাসেডোনিয়া পোস্ট — বিটোলা (ব্যাংকের পাশে), ☎ +৩৮৯ ৪৭ ২১২ ৫২৬। বেজিস্টেন বিবি। 

পরবর্তী গন্তব্য

পেলিস্টার পর্বত, বাবার একটি অংশ যা বিতোলাকে উপেক্ষা করে

• পেলিস্টার ন্যাশনাল পার্ক
• ব্রাইচিনো
• প্রিলেপ — প্রায় ৪৫ কিমি উত্তর-পূর্বে। প্রতিদিন কয়েকটি বাস চলাচল করে (১৩০ ডেন, বা €২)। একটি ট্যাক্সি প্রায় €১০।
• ফ্লোরিনা — কিছু ট্যাক্সি ড্রাইভার বিতোলা থেকে গ্রীসে যেতে অনিচ্ছুক। ম্যাসেডোনিয়ান ট্যাক্সি ড্রাইভারদের গ্রীসে প্রবেশের জন্য একটি গ্রিন কার্ড প্রয়োজন যা একটি ফি দিয়ে প্রাপ্ত হয়। অনেকে এই ফি দিতে ইচ্ছুক নন এবং তাই সেবা প্রদান করতে পারেন না। (আরো বিস্তারিত জানতে দেখুন ফ্লোরিনা)।
• মারিওভো — নভাসি মিউনিসিপালিটি এই ঐতিহাসিক অঞ্চলের একটি বড় অংশ জুড়ে রয়েছে, যা বর্তমানে প্রায় পরিত্যক্ত।

{{#assessment:শহর|ব্যবহারযোগ্য}}