ধ্রুপদী মেইতেই ভাষা

টেমপ্লেট:Contains Meitei text

ধ্রুপদী মেইতেই বা ধ্রুপদী মণিপুরী হলো মেইতেই ভাষা (ভারতে মণিপুরী ভাষা নামে পরিচিত) এর একটি মানক সাহিত্যিক রূপ, যেখানে পবিত্র পুয়া, সনামহির ধর্মীয় ও দার্শনিক গ্রন্থগুলি লেখা হয়েছে, যা একটি প্রথাগত মেইতেই ধর্ম। লাতিনের মতো, এটি সনামহির ধর্মীয় ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং জনসংখ্যার কোনো গুরুত্বপূর্ণ অংশের দ্বারা মাতৃভাষা হিসেবে বলা হয় না। তবুও, ধ্রুপদী মেইতেই এখনো ধর্মীয় অনুষ্ঠান, আচারের সময় এবং দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করতে ব্যবহৃত হয়। ধ্রুপদী মেইতেই ভাষার সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্যবহার হলো বার্ষিক লাই হাড়াওবা উৎসবে, যা মণিপুর এবং অন্যান্য মেইতেই জনসংখ্যা অধ্যুষিত অঞ্চলে অনুষ্ঠিত হয়। এটি আধুনিক মেইতেই সাহিত্য (মণিপুরী সাহিত্য) এর সমৃদ্ধ সাহিত্যিক উৎসের বিকাশের প্রতিনিধিত্ব করে।

মেইতেই হলো একমাত্র ভারতীয় ভাষা, যা সিনো-তিব্বতীয় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত (তিব্বত-বর্মীয় পরিবারের একটি বৃহত্তর শাখা) এবং যার সাহিত্য প্রাচীনকাল থেকে রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতায় বিকশিত হয়েছে, ধ্রুপদী মেইতেই হলো ভারতীয় উপমহাদেশ (দক্ষিণ এশিয়া) এর সমস্ত সিনো-তিব্বতীয় ভাষার একমাত্র মানক সাহিত্যিক রূপ। এটি মেইতেই ভাষার সমস্ত রূপের মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ, কারণ এটি অন্য ভাষার বিদেশী শব্দের সাথে মিশ্রিত হয়নি। ধ্রুপদী মেইতেই এখনো আধুনিক উচ্চারণে ব্যবহৃত হয়। এটি মধ্যযুগীয় মেইতেই (মধ্য মেইতেই) থেকে পৃথক, যদিও এটি মধ্যযুগীয় সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি মেইতেই ভাষার অন্যান্য সমস্ত রূপের থেকে ভিন্ন।

আজকের দিনে, ধ্রুপদী মেইতেই এখনও মণিপুরের উচ্চ বিদ্যালয়ে মডার্ন মেইতেই (মডার্ন মণিপুরী) এবং প্রাথমিক মেইতেই (প্রাথমিক মণিপুরী) এর বিষয় হিসেবে পড়ানো হয়।

মৌলিক শব্দ

খোলা: ꯍꯥꯡꯄ
বন্ধ: ꯊꯤꯡꯄ
প্রবেশ: ꯆꯪꯄ
বের হওয়া: ꯊꯣꯛꯄ
ঠেলা: ꯏꯟꯄ
টানা: ꯆꯤꯡꯄ
টয়লেট: ꯑꯃꯥꯡꯁꯪ
পুরুষ: ꯅꯨꯄꯥ
মহিলা: ꯅꯨꯄꯤ
নিষিদ্ধ: ꯃꯤꯂꯥꯢꯄ

শুভেচ্ছা

হ্যালো।: ꯈꯨꯂꯨꯝꯆꯂꯤ ꯫ (খূ-লুম-চা-লী)
তুমি কেমন আছ?: ꯀꯝꯇꯧꯄꯤꯂꯤ? (কম-তো-পি-লী?)
ভালো আছি, ধন্যবাদ।: ꯐꯂꯦ, ꯊꯥꯀꯠꯆꯂꯤ ꯫ (ফা-লে, থা-কাত-চা-লী)
তোমার নাম কি?: ꯑꯇꯣꯝꯀꯤ ꯀꯣꯂꯣꯢ ꯃꯤꯡꯂꯦꯟ ꯀꯂꯤ ꯀꯧꯄꯤꯄꯀꯦ? (এ-টম-কি কো-লয় মিন্-লেন কা-লী কো-পি-পা-কে?)
আমার নাম ______ ।: ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯂꯣꯢ ꯃꯤꯡꯂꯦꯟ ______ ꯀꯧꯏ ꯫ ( _____ .)
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।: ꯑꯇꯣꯝꯀ ꯎꯅꯄ ꯅꯨꯡꯉꯥꯢꯂꯦ ꯫ ( )
দয়া করে।: ꯆꯥꯟꯄꯤꯇꯨꯅ ꯫ ( )
ধন্যবাদ।: ꯊꯥꯀꯠꯆꯂꯤ ꯫ ( )
তোমার স্বাগতম।: ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯇꯂꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯂꯤ ꯫ ( )
হ্যাঁ।: ꯃꯥꯟꯅꯤ (মান-নী)
না।: ꯅꯠꯇꯦ (নাট-তে)
দয়া করে আমাকে একটু শুনুন। (মনোযোগ আকর্ষণের জন্য): Excuse me. (এক্সকিউজ মি)
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। (মাফ চাইতে): Excuse me. (এক্সকিউজ মি)
আমি দুঃখিত।: I'm sorry. (আই'ম সওরি)
বিদায়।: Goodbye. (গুডবাই)
বিদায় (অপরিচিত): Bye. (বাই)
সুপ্রভাত।: Good morning. (গুড মর্নিং)
শুভ সন্ধ্যা।: Good evening. (গুড ইভনিং)
শুভ রাত্রি।: Good night. (গুড নাইট)
শুভ রাত্রি (ঘুমানোর জন্য): Good night. (গুড নাইট)

সংখ্যা

১ (꯱): ꯑꯃ (এ-মা)
২ (꯲): ꯑꯅꯤ (এ-নী)
৩ (꯳): ꯑꯍꯨꯝ (এ-হূম)
৪ (꯴): ꯃꯂꯤ (মা-লী)
৫ (꯵): ꯃꯉꯥ (মা-ঙা)
৬ (꯶): ꯇꯂꯨꯛ (তা-লুক)
৭ (꯷): ꯇꯂꯦꯠ (তা-লেট)
৮ (꯸): ꯅꯤꯄꯥꯜ (নী-পাল) অথবা ꯅꯤꯄꯥꯟ (নী-পান)
৯ (꯹): ꯃꯥꯄꯜ (মা-পাল) অথবা ꯃꯥꯄꯟ (মা-পান)
১০ (꯱꯰): ꯇꯂꯥ (তা-লা)
১১ (꯱꯱): ꯇꯂꯥ ꯃꯥꯊꯣꯢ (তা-লা মা-থৈ)
১২ (꯱꯲): ꯇꯂꯥ ꯅꯤꯊꯣꯢ (তা-লা নী-থৈ)
১৩ (꯱꯳): ꯇꯂꯥ ꯍꯨꯝꯇꯣꯢ (তা-লা হূম-থৈ)
১৪ (꯱꯴): ꯇꯂꯥ ꯃꯂꯤ (তা-লা মা-লী)
১৫ (꯱꯵): ꯇꯂꯥ ꯃꯉꯥ (তা-লা মা-ঙা)
১৬ (꯱꯶): ꯇꯂꯥ ꯇꯂꯨꯛ (তা-লা তা-লুক)
১৭ (꯱꯷): ꯇꯂꯥ ꯇꯂꯦꯠ (তা-লা তা-লেট)
১৮ (꯱꯸): ꯇꯂꯥ ꯅꯤꯄꯥꯜ (তা-লা নী-পাল) অথবা ꯇꯂꯥ ꯅꯤꯄꯥꯟ (তা-লা নী-পান)
১৯ (꯱꯹): ꯇꯂꯥ ꯃꯥꯄꯜ (তা-লা মা-পাল) অথবা ꯇꯂꯥ ꯃꯥꯄꯟ (তা-লা মা-পান)
২০ (꯲꯰): ꯀꯨꯜ (কুল) অথবা ꯀꯨꯟ (কুন)
২১ (꯲꯱): ꯀꯨꯟ ꯃꯥꯊꯣꯢ (কুন মা-থৈ)
২২ (꯲꯲): ꯀꯨꯟ ꯅꯤꯊꯣꯢ (কুন নী-থৈ)
২৩ (꯲꯳): ꯀꯨꯟ ꯍꯨꯝꯇꯣꯢ (কুন হূম-থৈ)
৩০ (꯳꯰): ꯀꯨꯟꯊꯂꯥ (কুন-থা-লা)
৪০ (꯴꯰): ꯅꯤꯝꯐꯨ (নিম-ফু)
৫০ (꯵꯰): ꯌꯥꯡꯈꯩ (যাং-খেই)
৬০ (꯶꯰): ꯍꯨꯝꯐꯨ (হূম-ফু)
৭০ (꯷꯰): ꯍꯨꯝꯇꯂꯥ (হূম-তা-লা)
৮০ (꯸꯰): ꯃꯂꯤꯐꯨ (মা-লী-ফু)
৯০ (꯹꯰): ꯃꯧꯇꯂꯥ (মৌ-তা-লা) অথবা ꯃꯂꯤꯐꯨꯇꯂꯥ (মা-লী-ফু-তা-লা)
১০০ (꯱꯰꯰): ꯆꯥ ꯑꯃ (ছা এ-মা)
২০০ (꯲꯰꯰): ꯆꯥ ꯑꯅꯤ (ছা এ-নী)
৩০০ (꯳꯰꯰): ꯆꯥ ꯑꯍꯨꯝ (ছা এ-হূম)
১০০০ (꯱꯰꯰꯰): ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃ (লি-শিং এ-মা)
২০০০ (꯲꯰꯰꯰): ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤ (লি-শিং এ-নী)
১০০০০০০ (꯱,꯰꯰,꯰꯰꯰): এক মিলিয়ন (...)
১০০০০০০০০০ (꯱,꯰꯰꯰,꯰꯰꯰,꯰꯰꯰)
১০০০০০০০০০০০০ (꯱,꯰꯰꯰,꯰꯰꯰,꯰꯰꯰,꯰꯰꯰)
সংখ্যা _____ (ট্রেন, বাস, ইত্যাদি): সংখ্যা _____ (...)
অর্ধেক: অর্ধেক (...)
কম: কম (...)
বেশি: বেশি (...)

সময়

এখন: এখন (...)
পরে: পরে (...)
আগে: আগে (...)
সকাল: সকাল (...)
দুপুর: দুপুর (...)
সন্ধ্যা: সন্ধ্যা (...)
রাত: রাত (...)
মধ্যরাত: মধ্যরাত (...)

আজ: আজ (...)
কাল: কাল (...)
আগামীকাল: আগামীকাল (...)
এই সপ্তাহ: এই সপ্তাহ (...)
গত সপ্তাহ: গত সপ্তাহ (...)
আগামী সপ্তাহ: আগামী সপ্তাহ (...)

রবিবার: রবিবার (...)
সোমবার: সোমবার (...)
মঙ্গলবার: মঙ্গলবার (...)
বুধবার: বুধবার (...)
বৃহস্পতিবার: বৃহস্পতিবার (...)
শুক্রবার: শুক্রবার (...)
শনিবার: শনিবার (...)

নমুনা পাঠ

সব মানুষ স্বাধীন এবং গৌরব ও অধিকারে সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে।: (প্রাচীন) ꯃꯑꯣꯏꯄ ꯈꯨꯇꯤꯡꯃꯛ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅ ꯄꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫; (আধুনিককৃত) ꯃꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅ ꯄꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯫

তাদের কারণ আছে।: (প্রাচীন) ꯃꯈꯣꯏꯇ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯝ ꯂꯩ ꯫; (আধুনিককৃত) ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯂꯩ ꯫

সুতরাং, সবাইকে একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বের চেতনায় কাজ করতে হবে।: (প্রাচীন) ꯃꯂꯝ ꯑꯇꯨꯅ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯇꯤꯡꯃꯛꯅ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯀꯤ ꯃꯐꯝꯇ ꯃꯂꯨꯞ-ꯃꯄꯥꯡ ꯑꯣꯏꯄꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯄꯛ ꯇꯧꯀꯇꯄꯅꯤ ꯫; (আধুনিককৃত) ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯔꯨꯞ-ꯃꯄꯥꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

আরও দেখুন